1
00:00:51,098 --> 00:00:53,266
Nel primo episodio,

2
00:00:53,267 --> 00:00:55,143
Guo Jing e Huang Rong si innamorarono

3
00:00:55,143 --> 00:00:57,478
e andò a Peach Island
dove viveva Huang Rong.

4
00:00:57,479 --> 00:01:00,815
Il loro insegnante, Hong Qi Gong, ha proposto
Guo Jing al padre di Huang Rong,

5
00:01:00,816 --> 00:01:03,443
Maestro di Peach Island.

6
00:01:03,443 --> 00:01:05,778
Chiese anche Ouyang Feng
per la mano di Huang Rong

7
00:01:05,779 --> 00:01:07,697
in matrimonio per suo nipote, Ouyang Ke.

8
00:01:07,698 --> 00:01:11,660
È stato organizzato un duello
scegliere lo sposo.</font>

9
00:01:11,660 --> 00:01:14,913
Ouyang Feng ha messo alla prova Guo Jing
nel primo incontro,

10
00:01:14,913 --> 00:01:16,581
mentre Ouyang Ke è stato messo alla prova
di Hong Qi Gong.

11
00:01:16,748 --> 00:01:18,875
Il secondo incontro riguardava la melodia.

12
00:01:18,875 --> 00:01:21,794
Il farmacista Huang lo usava
i suoi poteri del flauto.

13
00:01:21,795 --> 00:01:24,881
Entrambi i corteggiatori hanno gareggiato l'uno contro l'altro.

14
00:01:25,048 --> 00:01:26,382
Nel terzo incontro,

15
00:01:26,383 --> 00:01:30,883
Guo Jing e Ouyang Ke
ha recitato il manuale di Jiu Yin.

16
00:01:32,764 --> 00:01:35,099
<font size="40">Guo Jing ha vinto il duello</font>

17
00:01:35,100 --> 00:01:37,393
e Huang Rong era sposato con Guo Jing.

18
00:01:37,394 --> 00:01:40,355
Zhou Bo Tong che era stato
intrappolato sull'isola per anni

19
00:01:40,355 --> 00:01:41,606
apparve all'improvviso.

20
00:01:41,607 --> 00:01:44,693
Ha detto che l'aveva già chiesto
Guo Jing per ricordarlo bene.

21
00:01:44,860 --> 00:01:48,405
Quando Guo Jing imparò il manuale,
non sapeva che è il manuale Jiu Yin.

22
00:01:48,405 --> 00:01:52,905
È solo il trucco di Zhou Bo Tong
per ingannare Guo Jing e il farmacista Huang.</font>

23
00:01:53,910 --> 00:01:56,913
Il farmacista Huang lo pensava
Guo Jing gli ha mentito.

24
00:01:56,913 --> 00:01:59,957
E nella sua rabbia,
li ha buttati fuori da Peach Island.

25
00:01:59,958 --> 00:02:03,586
Ouyang Feng e suo nipote
rimase nella sua barca.

26
00:02:03,587 --> 00:02:06,339
Hang Qi Gong, Zhou Bo Tong,
e Guo Jing in un altro.

27
00:02:06,340 --> 00:02:08,717
La loro barca era comunque
distrutto da una tempesta.

28
00:02:08,717 --> 00:02:12,846
I tre esperti per fortuna
fuggì tornando a riva.

29
00:02:12,846 --> 00:02:15,807
<font size="40">Zhou Bo Tong non è mai cambiato
il suo carattere giocoso.

30
00:02:29,529 --> 00:02:30,988
EHI.

31
00:02:30,989 --> 00:02:32,824
Fratello, vieni a prendermi.

32
00:02:32,824 --> 00:02:34,659
Vediamo se riesci a prendermi.

33
00:02:39,539 --> 00:02:41,249
Fratello.

34
00:02:43,669 --> 00:02:47,839
Non preoccuparti nemmeno.

35
00:02:47,839 --> 00:02:50,091
Nessuno può raggiungerlo.

36
00:02:50,759 --> 00:02:51,718
Piccolo sciocco.

37
00:03:01,228 --> 00:03:04,522
Non preoccuparti. Se a Rong Er manchi,

38
00:03:04,523 --> 00:03:06,942
troverà sicuramente il modo di vederti.

39
00:03:19,287 --> 00:03:20,496
<font size="40">VIDEOGRAFO: GONG MU ZE</font>

40
00:03:20,497 --> 00:03:22,290
GAFFER: CHEN FEN, GUAN YING QUAN

41
00:03:22,290 --> 00:03:23,457
REGISTRAZIONE VOCALE: WANG YONG HUA

42
00:03:23,458 --> 00:03:24,750
IMPOSTAZIONE DELLA SCENA: CAO ZHUANG SHENG

43
00:03:24,751 --> 00:03:25,752
MONTAGGIO: JIANG XING LONG

44
00:03:38,432 --> 00:03:40,434
Huang Rong prese una barca

45
00:03:40,642 --> 00:03:42,435
e lasciò l'isola per Guo Jing.

46
00:03:42,436 --> 00:03:44,771
Ma poi la barca si è imbattuta in una tempesta.

47
00:03:44,771 --> 00:03:47,482
Huang Rong è stato salvato da Ouyang Feng.

48
00:03:48,692 --> 00:03:50,360
<font size="40">Ci siamo appena separati a Peach Island.</font>

49
00:03:50,360 --> 00:03:51,861
Ora ci incontriamo di nuovo.

50
00:03:52,404 --> 00:03:53,405
Deve essere il destino.

51
00:03:54,322 --> 00:03:57,783
Spudorato! Sono qui per il fratello Jing.
Smettila di dire sciocchezze.

52
00:03:59,453 --> 00:04:01,663
Se ti sposti ulteriormente,
cadrai in acqua.

53
00:04:06,001 --> 00:04:07,127
Sembra che una barca stia attraccando.

54
00:04:09,921 --> 00:04:11,339
Rong Er.

55
00:04:12,132 --> 00:04:13,258
Fratello Jing!

56
00:04:13,258 --> 00:04:14,509
Insegnante!

57
00:04:16,261 --> 00:04:17,845
Rong Er.

58
00:04:20,557 --> 00:04:23,226
<font size="40">Western Poison, quanto sei arrogante!</font>

59
00:04:28,940 --> 00:04:30,733
Devi essere stanco di vivere.

60
00:04:32,569 --> 00:04:35,905
Stai attento, la tua vita non sarà risparmiata.

61
00:04:36,990 --> 00:04:39,659
Rong Er, come sei arrivato qui?

62
00:04:44,331 --> 00:04:45,623
Sono sgattaiolato fuori.

63
00:04:45,624 --> 00:04:47,709
La barca si è imbattuta in una tempesta,

64
00:04:48,960 --> 00:04:50,544
quindi non avevo scelta
ma salire su questa dannata barca.

65
00:04:51,379 --> 00:04:55,007
Fratello Jing, Ouyang Feng
ti vuole come insegnante.

66
00:04:57,010 --> 00:05:01,510
<font size="40">Ouyang Feng vuole usarti come affare
per imparare il manuale Jiu Yin.

67
00:05:02,974 --> 00:05:06,644
Questa deve essere la via di un Gran Maestro.

68
00:05:08,188 --> 00:05:10,398
Sono impressionato.

69
00:05:10,565 --> 00:05:12,984
Se non scrivi il manuale per me,

70
00:05:13,735 --> 00:05:16,070
La figlia del farmacista Huang
morirà subito.

71
00:05:17,739 --> 00:05:19,949
Fratello Jing, non preoccuparti di lui.

72
00:05:19,950 --> 00:05:22,535
Se mi uccide, mio ​​padre mi vendicherà.

73
00:05:23,286 --> 00:05:24,620
<font size="40">Jing Er, vieni con me.</font>

74
00:05:26,456 --> 00:05:28,458
Western Poison, aspetta qui.

75
00:05:28,458 --> 00:05:29,667
Andremo a discutere.

76
00:05:32,045 --> 00:05:33,046
Bene.

77
00:05:34,130 --> 00:05:37,341
Vuole il manuale, giusto?

78
00:05:37,342 --> 00:05:41,346
- E tu? Dategli un manuale falso.
- Un manuale falso?

79
00:05:41,346 --> 00:05:45,846
Sì, basta modificare qualche parola
nel vero manuale.

80
00:05:47,269 --> 00:05:51,769
Ad esempio, cambi
la parola "mano" in "gamba".

81
00:05:53,441 --> 00:05:55,526
Non verrà notato.

82
00:05:55,527 --> 00:05:57,570
<font size="40">E non sospetterà nulla.</font>

83
00:05:57,571 --> 00:06:02,071
Scrivi semplicemente il contrario
nei punti più critici.

84
00:06:06,621 --> 00:06:09,874
Anche se non mangio né dormo,

85
00:06:09,875 --> 00:06:14,375
Voglio vederlo preso in giro
dal falso manuale.

86
00:06:16,339 --> 00:06:18,090
Ok, andiamo

87
00:06:22,345 --> 00:06:23,804
L'hai cercato?

88
00:06:24,890 --> 00:06:26,558
L'hai lasciata andare prima.

89
00:06:26,725 --> 00:06:30,770
- Non faccio mai un cattivo affare.
- Detterò il manuale,

90
00:06:30,770 --> 00:06:32,229
<font size="40">e hai lasciato andare Rong Er.</font>

91
00:06:34,900 --> 00:06:35,942
Rong Er, vieni qui.

92
00:06:40,697 --> 00:06:42,448
Maestro, guarda.

93
00:06:50,290 --> 00:06:52,500
Andiamo a mangiare.

94
00:06:54,002 --> 00:06:55,336
Andiamo.

95
00:07:08,141 --> 00:07:10,601
Maestro, non dormire.

96
00:07:14,564 --> 00:07:17,942
Ci vuole del tempo per scrivere il manuale.

97
00:07:18,735 --> 00:07:22,530
Inoltre, questo stupido ragazzo scrive lentamente.

98
00:07:22,530 --> 00:07:25,241
Inoltre, deve creare quello falso.

99
00:07:25,241 --> 00:07:26,617
Penso

100
00:07:29,120 --> 00:07:32,123
<font size="40">il tempo più veloce
dovrà essere dopo il tramonto.

101
00:07:54,813 --> 00:07:57,023
Vai e vigila per me.

102
00:08:02,988 --> 00:08:04,114
Jing-Er.

103
00:08:07,617 --> 00:08:11,120
- Insegnante.
- Ouyang Feng è sulla barca?

104
00:08:11,121 --> 00:08:13,164
Hai finito di scrivere il manuale?

105
00:08:13,164 --> 00:08:14,790
Ouyang Feng non è dentro.

106
00:08:14,791 --> 00:08:17,001
L'ho appena finito.
Non so cosa verrà dopo.

107
00:08:17,002 --> 00:08:21,006
Idiota. Salta fuori
della finestra e uscire.

108
00:08:26,636 --> 00:08:28,137
<font size="40">Fai attenzione.</font>

109
00:08:31,141 --> 00:08:33,226
Ho finito di scrivere il manuale.
Cos'altro vuoi?

110
00:08:33,893 --> 00:08:36,979
Dato che hai finito di scrivere il manuale,
che senso ha tenerti in vita?

111
00:08:41,735 --> 00:08:44,070
Western Poison è così spietato.

112
00:09:18,396 --> 00:09:21,065
Sta usando il suo stile Rana.
Fratello Jing, stai attento.

113
00:10:02,941 --> 00:10:04,233
Fermare!

114
00:10:06,111 --> 00:10:08,863
Se le cose continuano così,
non sapremo mai chi vincerà.

115
00:10:08,863 --> 00:10:11,782
<font size="40">Prendiamo accordi per un altro giorno
e gareggiare di nuovo.

116
00:10:12,450 --> 00:10:15,661
Giusto, hai già il manuale.

117
00:10:15,662 --> 00:10:18,998
Una volta acquisite le competenze,
Potrei non essere la tua coppia.

118
00:10:20,333 --> 00:10:23,044
Se hai paura, dimenticalo.

119
00:10:23,044 --> 00:10:24,170
Non ho paura di te.

120
00:10:24,170 --> 00:10:27,214
Aspetterò finché non sarai pronto

121
00:10:27,215 --> 00:10:29,133
e fare una bella lotta con te.

122
00:10:29,134 --> 00:10:31,469
E' un patto allora.

123
00:10:32,137 --> 00:10:33,555
<font size="40">- A presto.
- Va bene.

124
00:10:44,524 --> 00:10:46,192
- Maestro.
- Maestro.

125
00:10:51,614 --> 00:10:53,198
Ke Er, fai una mossa.

126
00:10:56,286 --> 00:11:00,039
Non preoccuparti. Lo farò solo
uccidi quel vecchio mendicante.

127
00:11:00,039 --> 00:11:00,998
Non ti farò del male.

128
00:11:25,899 --> 00:11:27,150
Andiamo.

129
00:11:38,369 --> 00:11:40,079
Ouyang Ke veniva dal sud

130
00:11:40,079 --> 00:11:43,749
perché è stato invitato dal principe Zhao,
Wanyan Hong Lie.

131
00:11:43,750 --> 00:11:45,710
Song e Jin erano ai ferri corti allora.

132
00:11:45,710 --> 00:11:50,210
<dimensione forte="40"
pianificare nella scuola del manuale di Yeiping Fi.

133
00:11:51,841 --> 00:11:54,260
Le famiglie di Guo Jing e He Kang

134
00:11:54,260 --> 00:11:58,722
werek del Wayan Hong Lie.

135
00:11:58,723 --> 00:12:03,102
Dove Wayan.
e ho saltato i sibili.

136
00:12:04,062 --> 00:12:07,440
Questo

137
00:12:07,440 --> 00:12:09,650
è un fratello biologico Yang Tie Xin,

138
00:12:09,651 --> 00:12:11,569
e accetterai Nian Ci in matrimonio.

139
00:12:11,569 --> 00:12:13,279
<font size="40">Ma riconosce ancora
il cattivo come padre.

140
00:12:15,198 --> 00:12:15,948
- E' Kang Er?

141
00:12:16,157 --> 00:12:17,158
- Sì, Maestà.

142
00:12:17,617 --> 00:12:18,451
Entra.

143
00:12:24,582 --> 00:12:27,918
Mi chiami Vostra Maestà e non Padre?

144
00:12:27,919 --> 00:12:29,045
Io...

145
00:12:29,045 --> 00:12:31,088
Devi pensare a tua madre.

146
00:12:33,424 --> 00:12:34,466
Vieni qui.

147
00:12:42,016 --> 00:12:42,850
Kang Er.

148
00:12:43,685 --> 00:12:45,019
sono tuo padre,

149
00:12:45,853 --> 00:12:49,106
<font size="40">e sarai sempre mio figlio.</font>

150
00:12:51,317 --> 00:12:55,195
Jin sterminerà Song entro dieci anni.

151
00:12:56,406 --> 00:13:00,906
Allora avrò potere e ricchezza.

152
00:13:02,829 --> 00:13:07,329
Il regno alla fine sarà tuo.

153
00:13:14,382 --> 00:13:18,052
Padre, riuscirò nel tuo nome.

154
00:13:24,684 --> 00:13:28,229
Guo Jing e Huang Rong
arrivò a un tempio fatiscente

155
00:13:28,396 --> 00:13:29,939
con l'infortunato Hong Qi Gong
tra le loro braccia.

156
00:13:43,494 --> 00:13:46,371
<font size="40">Sono stato ferito dal veleno occidentale.</font>

157
00:13:47,665 --> 00:13:52,165
La mia ferita è grave
ed è difficile recuperare.

158
00:13:54,005 --> 00:13:56,090
IL MIO kung fu

159
00:13:57,633 --> 00:13:59,676
è stato paralizzato.

160
00:14:02,096 --> 00:14:04,598
Se Ouyang Feng viene qui,

161
00:14:05,641 --> 00:14:08,060
non saremmo all'altezza di lui.

162
00:14:09,479 --> 00:14:13,024
- Cosa dovremmo fare?
- Devi andare a cercare Zhou Bo Tong

163
00:14:13,024 --> 00:14:14,900
-per combattere contro Ouyang Feng.
- Va bene.

164
00:14:14,901 --> 00:14:16,193
<font size="40">Dovete stare entrambi attenti.</font>

165
00:14:27,997 --> 00:14:28,956
Rong Er.

166
00:14:30,333 --> 00:14:31,709
Devo chiederti di aiutarmi

167
00:14:32,877 --> 00:14:35,754
con un compito difficile.

168
00:14:37,090 --> 00:14:41,010
- Puoi farlo?
- SÌ.

169
00:14:51,687 --> 00:14:52,854
Gran Maestro.

170
00:14:54,565 --> 00:14:56,358
Hai creato il clan dei Mendicanti,

171
00:14:57,360 --> 00:14:59,028
e mi è stato trasmesso

172
00:15:00,571 --> 00:15:01,822
ormai da circa un decennio.

173
00:15:02,907 --> 00:15:05,659
Devo dimettermi da questo compito.

174
00:15:10,248 --> 00:15:11,332
<font size="40">Inginocchiati</font>

175
00:15:23,511 --> 00:15:24,720
Insegnante...

176
00:15:25,596 --> 00:15:28,265
- Mi stai chiedendo di essere...
- Sì.

177
00:15:29,600 --> 00:15:32,019
Sono il diciottesimo capo del clan.

178
00:15:33,062 --> 00:15:35,439
E tu sei il diciannovesimo.

179
00:15:38,901 --> 00:15:41,194
I sudditi mendicanti verranno a vederti,

180
00:15:42,029 --> 00:15:44,072
e ti sputeranno addosso.

181
00:15:44,866 --> 00:15:46,367
Mi dispiace, ma devi accettarlo.

182
00:15:47,660 --> 00:15:52,160
Ci sarà un incontro il 15 luglio.

183
00:16:00,131 --> 00:16:02,383
<font size="40">Quando Ouyang Feng arriva qui,</font>

184
00:16:02,383 --> 00:16:04,551
libererà presto suo nipote.

185
00:16:04,552 --> 00:16:08,305
Dobbiamo andarcene da qui adesso
e unisciti a Jing Er più avanti.

186
00:16:09,348 --> 00:16:10,515
LOCANDA FULAI

187
00:16:23,613 --> 00:16:24,488
Insegnante.

188
00:16:42,381 --> 00:16:46,881
Più tardi ti insegnerò
il bastone in stile 36 colpisce.

189
00:16:47,929 --> 00:16:49,722
Questo è il massimo del clan
tecnica potente.

190
00:16:49,722 --> 00:16:51,140
SÌ.

191
00:16:56,729 --> 00:17:00,733
Ci sono otto sezioni
entro i 36 scioperi.

192
00:17:02,777 --> 00:17:03,986
<font size="40">Inciampare.</font>

193
00:17:06,113 --> 00:17:07,280
Hack.

194
00:17:13,996 --> 00:17:15,080
Intrecciare.

195
00:17:17,333 --> 00:17:18,208
Timbro.

196
00:17:23,673 --> 00:17:24,799
Mescolata.

197
00:17:34,559 --> 00:17:35,685
Esca.

198
00:17:40,523 --> 00:17:42,608
Bloccare.

199
00:17:46,445 --> 00:17:47,737
Giro.

200
00:18:01,252 --> 00:18:03,963
Signori, avete bisogno di stanze?

201
00:18:03,963 --> 00:18:06,215
Da questa parte, per favore.

202
00:18:06,215 --> 00:18:09,259
- Voglio la stanza migliore.
- SÌ.

203
00:18:09,260 --> 00:18:10,928
- Fa' strada.
- Va bene.

204
00:18:12,221 --> 00:18:14,097
<font size="40">Ho un uomo ferito all'interno, fai silenzio.</font>

205
00:18:14,098 --> 00:18:18,018
Questi signori vogliono la stanza migliore,
quindi devi andartene.

206
00:18:19,312 --> 00:18:21,022
Cosa stai guardando? Va al diavolo!

207
00:18:25,776 --> 00:18:26,943
Chi altro osa chiedermi di trasferirmi?

208
00:18:33,200 --> 00:18:34,743
- Signor Ouyang.
- Zio.

209
00:18:35,328 --> 00:18:36,662
Non sono semplicemente chiunque.

210
00:18:38,122 --> 00:18:40,207
Questo è il sesto principe di Jin.

211
00:18:40,875 --> 00:18:42,668
Questo è mio zio.

212
00:18:42,668 --> 00:18:45,712
<font size="40">Quindi è il Maestro Ouyang. Piacere di conoscerti.</font>

213
00:18:50,092 --> 00:18:51,551
- Per favore, vieni dentro.
- Bene.

214
00:19:07,401 --> 00:19:10,195
Sono qui per il manuale

215
00:19:11,197 --> 00:19:13,616
che è conservato nel Palazzo Lin'an.

216
00:19:15,534 --> 00:19:17,994
Avremmo bisogno del tuo aiuto con questo.

217
00:19:20,247 --> 00:19:21,790
- Cameriere.
- In arrivo.

218
00:19:27,463 --> 00:19:29,339
Il veleno occidentale è qui.

219
00:19:29,507 --> 00:19:30,966
E anche il nemico del fratello Jing.

220
00:19:30,966 --> 00:19:32,717
Sono Wanyan Hong Lie e Yang Kang.

221
00:19:32,718 --> 00:19:36,346
<font size="40">Si riuniscono qui per discutere
come rubare il manuale di Yue Fei.

222
00:19:36,347 --> 00:19:38,390
Maestro, andiamo via di qui.

223
00:19:42,853 --> 00:19:43,979
Maestro Ouyang.

224
00:19:43,979 --> 00:19:45,772
Sua Maestà ti sta parlando.

225
00:19:47,608 --> 00:19:49,526
Non ti piaccio, vero?

226
00:19:50,277 --> 00:19:52,279
Avviciniamoci l'uno all'altro.

227
00:19:59,036 --> 00:20:01,246
Signore, per favore risparmiatelo.

228
00:20:01,247 --> 00:20:04,750
Padre, voglio averlo
Il Maestro Ouyang come insegnante.

229
00:20:07,294 --> 00:20:10,964
Mio figlio adora le arti marziali
ma non ha incontrato un buon insegnante.</font>

230
00:20:10,965 --> 00:20:12,967
Se non ti dispiace,

231
00:20:12,967 --> 00:20:15,052
ti saremo molto debitori.

232
00:20:16,053 --> 00:20:18,972
Il mio kung fu è stato tramandato per eredità.

233
00:20:18,973 --> 00:20:20,391
L'ho già passato a mio nipote.

234
00:20:21,183 --> 00:20:23,059
Non posso fare un'eccezione.

235
00:20:26,439 --> 00:20:29,733
Allora riguardo al furto del manuale...

236
00:20:29,734 --> 00:20:32,319
Cosa dice?

237
00:20:33,237 --> 00:20:37,574
- A cosa serve?
- Il manuale include strategie militari.</font>

238
00:20:37,575 --> 00:20:38,659
E kung-fu.

239
00:20:39,577 --> 00:20:40,536
Kung Fu?

240
00:20:42,079 --> 00:20:43,205
Va bene.

241
00:20:43,914 --> 00:20:46,458
Per favore, offri il tuo aiuto, Maestro Ouyang.

242
00:20:47,501 --> 00:20:48,543
Dai.

243
00:20:51,088 --> 00:20:54,716
Aspetta, non riesco a tenere il passo.

244
00:20:54,717 --> 00:20:55,759
Inutile.

245
00:21:01,015 --> 00:21:02,599
Il mio insegnante è ferito da Ouyang Feng.

246
00:21:02,600 --> 00:21:04,852
Rong Er lo sta aiutando lì.

247
00:21:04,852 --> 00:21:06,228
Aspettiamoli.

248
00:21:11,233 --> 00:21:14,986
<font size="40">Questa è una locanda.
Mi chiedo se c'è qualcuno lì dentro.

249
00:21:25,956 --> 00:21:28,124
C'è una locanda lì.
Riposiamoci un po' dentro.

250
00:21:28,125 --> 00:21:29,376
Bene.

251
00:21:42,223 --> 00:21:43,265
Per favore, siediti.

252
00:22:21,762 --> 00:22:23,764
Porta del buon cibo e del vino.

253
00:22:25,766 --> 00:22:27,809
Che stupida ragazza!

254
00:22:27,810 --> 00:22:30,229
Sai chi sono.

255
00:22:30,896 --> 00:22:33,023
Mi chiamo Dumb Lass.

256
00:22:33,023 --> 00:22:34,691
Sei solo qui?

257
00:22:36,944 --> 00:22:38,195
Dov'è tua madre?

258
00:22:42,616 --> 00:22:43,867
Morto.

259
00:22:45,578 --> 00:22:47,830
<font size="40">Hai del riso?</font>

260
00:22:55,254 --> 00:22:56,672
LOCANDA DI XINGLONG

261
00:23:06,765 --> 00:23:09,392
Controllerò in cucina
se c'è qualcosa da mangiare

262
00:24:05,282 --> 00:24:07,617
Come sono morte le due persone all'interno?

263
00:24:09,453 --> 00:24:12,873
Sembra che abbia provato ad aprire la scatola di ferro

264
00:24:12,873 --> 00:24:15,208
ed è stato pugnalato a morte dall'altro.

265
00:24:20,965 --> 00:24:22,007
Lo penso anch'io.

266
00:24:22,800 --> 00:24:26,136
Questo mi ricorda il mio stile sull'isola.

267
00:24:27,638 --> 00:24:29,765
Perché sono morti qui?

268
00:24:31,433 --> 00:24:35,061
<font size="40">Guarda i loro vestiti
in uno stato totalmente sbrindellato.

269
00:24:35,938 --> 00:24:37,773
Devono essere passati almeno dieci anni.

270
00:24:37,773 --> 00:24:39,149
Chiediamo alla stupida ragazza.

271
00:24:39,984 --> 00:24:41,276
È inutile.

272
00:24:41,276 --> 00:24:42,568
Investighiamo noi stessi.

273
00:24:53,831 --> 00:24:57,000
All'ufficiale della difesa di Zongzhou

274
00:24:57,793 --> 00:25:00,253
Shi Yan Min, per ordine imperiale.

275
00:25:03,382 --> 00:25:05,008
Era un funzionario di alto rango.

276
00:25:05,801 --> 00:25:07,385
Come ha potuto morire qui?

277
00:25:30,034 --> 00:25:31,994
<font size="40">La persona morta laggiù
è il mio senior, Qu.

278
00:25:33,162 --> 00:25:35,664
In realtà è stato cacciato da mio padre.

279
00:25:35,664 --> 00:25:40,164
Successivamente, ha portato questi dipinti
per compiacere mio padre.

280
00:25:41,837 --> 00:25:43,505
Ha fatto questo così quello
potrebbe essere accettato di nuovo.

281
00:25:45,007 --> 00:25:47,009
Ma è morto qui
prima di incontrare tuo padre.

282
00:25:58,145 --> 00:26:01,773
Gli oggetti d'antiquariato e i dipinti
sono preziosi.

283
00:26:01,774 --> 00:26:03,442
La gente comune non può permetterseli.

284
00:26:04,443 --> 00:26:07,821
<font size="40">Il Senior Qu deve averli presi
dal palazzo.

285
00:26:09,073 --> 00:26:13,202
Quell'uomo è una guardia reale e...
ho inseguito il tuo anziano in questo posto.

286
00:26:14,078 --> 00:26:17,372
- Alla fine morirono entrambi qui.
- Dev'essere andata così.

287
00:26:19,249 --> 00:26:21,542
Il nome completo del Senior Qu è Qu Ling Feng.

288
00:26:22,503 --> 00:26:24,463
Mio padre lo diceva sempre
tra i suoi sei studenti,

289
00:26:24,463 --> 00:26:27,507
le sue arti marziali erano le migliori.

290
00:26:29,343 --> 00:26:31,887
<font size="40">Se mio padre non fosse stato arrabbiato con Mei Chao Feng</font>

291
00:26:31,887 --> 00:26:34,180
e lo storpio Senior Qu,

292
00:26:34,348 --> 00:26:36,683
la guardia potrebbe non farlo
sono riusciti ad ucciderlo.

293
00:26:45,609 --> 00:26:46,526
Dai. Scava.

294
00:26:49,404 --> 00:26:51,697
Non ho paura della morte.

295
00:26:52,699 --> 00:26:54,659
È solo che ci sarebbe
questo desiderio non realizzato.

296
00:26:55,869 --> 00:26:57,704
Vecchio mendicante, non preoccuparti.

297
00:26:57,704 --> 00:27:00,039
Se muori, ti vendicherò.

298
00:27:02,167 --> 00:27:04,752
<font size="40">La vendetta non è una delle maggiori preoccupazioni.</font>

299
00:27:04,753 --> 00:27:09,253
Il mio desiderio è fare una festa a palazzo.

300
00:27:13,428 --> 00:27:15,346
Allora prendi lo chef reale.

301
00:27:15,347 --> 00:27:19,847
No. Dove possiamo trovare gli ingredienti?

302
00:27:20,227 --> 00:27:22,854
Dobbiamo andare alla cucina del palazzo.

303
00:27:22,855 --> 00:27:24,481
Andiamo allora.

304
00:27:27,109 --> 00:27:29,778
Zhou Bo Tong, stai scaricando il mio insegnante?

305
00:28:06,231 --> 00:28:10,026
Dove sono le prelibatezze che
il vecchio mendicante vuole mangiare?

306
00:28:10,027 --> 00:28:13,530
<font size="40">Se continui a urlare,
sveglierai le guardie.

307
00:28:14,990 --> 00:28:17,492
Poi prenderò d'assalto il palazzo.

308
00:28:17,492 --> 00:28:18,743
non c'è problema

309
00:28:19,453 --> 00:28:22,372
ma il mio insegnante no
poter celebrare la sua festa.

310
00:28:23,207 --> 00:28:26,627
Aspetta qui in silenzio fino all'alba.

311
00:28:26,627 --> 00:28:28,754
Prenderemo lo chef quando arriverà

312
00:28:28,754 --> 00:28:30,297
e fagli preparare un banchetto.

313
00:28:48,315 --> 00:28:50,859
Vieni su e tienimi compagnia.

314
00:29:13,507 --> 00:29:14,382
Andare.

315
00:29:20,514 --> 00:29:21,348
<font size="40">Rong Er.</font>

316
00:29:22,057 --> 00:29:24,017
Non hai detto?
La banda di Wanyan Hong Lie lo farebbe

317
00:29:24,017 --> 00:29:25,935
rubare il manuale di Yue Fei in qualsiasi momento?

318
00:29:27,229 --> 00:29:30,440
Insegnante, Guo Jing e io
darò un'occhiata in giro.

319
00:29:30,440 --> 00:29:31,274
Va bene.

320
00:29:32,025 --> 00:29:33,401
Maestro, abbi cura di te.

321
00:29:34,194 --> 00:29:36,571
Fratello, prenditi cura del mio insegnante.

322
00:29:58,677 --> 00:30:00,637
Sua Maestà sa come divertirsi.

323
00:30:25,537 --> 00:30:26,538
SALA CUIHAN

324
00:30:28,373 --> 00:30:31,167
<font size="40">Ho sfogliato la corrispondenza di Yue Fei</font>

325
00:30:31,168 --> 00:30:33,170
e ho fatto molte ricerche.

326
00:30:35,672 --> 00:30:40,172
È stato accertato che il suo manuale
è stato nascosto nella Sala Cuihan.

327
00:30:47,225 --> 00:30:48,809
Quella è una cascata.

328
00:30:48,810 --> 00:30:51,813
Ma secondo la mia ricerca,
dovrebbe essere qui.

329
00:30:52,731 --> 00:30:54,482
Forse è dietro la cascata.

330
00:31:10,123 --> 00:31:11,374
Fammi dare un'occhiata.

331
00:31:24,930 --> 00:31:26,973
Vostra Maestà è saggia.

332
00:31:26,973 --> 00:31:28,474
<font size="40">C'è una grotta dietro la cascata</font>

333
00:31:28,642 --> 00:31:29,976
e c'è un cancello di ferro.

334
00:31:29,976 --> 00:31:32,395
Il manuale deve essere nella grotta.

335
00:31:33,063 --> 00:31:36,066
Aprite il cancello e prendete il manuale.

336
00:31:49,204 --> 00:31:50,371
Qual è il problema?

337
00:31:50,539 --> 00:31:53,083
Non lo so. Penso che ci sia un'imboscata.

338
00:31:53,083 --> 00:31:54,125
Vado a controllare.

339
00:32:03,927 --> 00:32:05,178
Vado ad assistere.

340
00:32:16,064 --> 00:32:17,065
Guo Jing è dentro.

341
00:32:17,065 --> 00:32:18,566
<font size="40">Il suo kung fu è migliorato molto.</font>

342
00:32:18,733 --> 00:32:20,484
Potremmo non essere alla sua altezza.

343
00:32:22,404 --> 00:32:24,781
Puoi toglierlo di mezzo, per favore?

344
00:32:59,065 --> 00:33:03,110
Non va bene.
Vai e grida di chiamare qui le guardie.

345
00:33:03,111 --> 00:33:04,445
Saranno costretti a fuggire.

346
00:33:04,446 --> 00:33:06,573
Giusto, Ouyang Feng è fuori.

347
00:33:06,740 --> 00:33:08,950
Quando entra, vai a urlare.
Farò la guardia qui.

348
00:33:08,950 --> 00:33:10,076
Non combatterlo direttamente.

349
00:33:10,785 --> 00:33:13,829
<font size="40">Kang Er, vai con il Maestro Ouyang
per ottenere il manuale.

350
00:33:13,997 --> 00:33:14,789
SÌ.

351
00:33:26,384 --> 00:33:28,219
Cattura l'assassino!

352
00:33:28,220 --> 00:33:29,554
Cattura l'assassino!

353
00:35:33,053 --> 00:35:35,847
Vai veloce.

354
00:35:49,611 --> 00:35:52,947
- Dopo di loro!
- Affrettarsi!

355
00:36:05,043 --> 00:36:06,210
Fratello Jing!

356
00:36:45,291 --> 00:36:47,835
- Il manuale è stato rubato.
- Non preoccuparti.

357
00:36:48,712 --> 00:36:51,881
- Perché piangi?
- Non lo sono.

358
00:36:51,881 --> 00:36:56,010
Rilassati, il manuale del Jiu Yin
ha una cura per la ferita.</font>

359
00:36:56,010 --> 00:36:58,554
- Non morirò.
- Parla, presto.

360
00:37:00,306 --> 00:37:03,309
Sigilla i meridiani vicino alla mia ferita.

361
00:37:03,309 --> 00:37:05,144
Prima ferma l'emorragia.

362
00:37:09,441 --> 00:37:10,650
E' solo una ferita superficiale.

363
00:37:11,359 --> 00:37:14,445
La lesione interna è grave.

364
00:37:15,155 --> 00:37:16,698
Dovrò soffrire
per sette giorni e notti.

365
00:37:16,698 --> 00:37:19,450
Anche se sono 70 anni,
Soffrirò per te.

366
00:37:20,160 --> 00:37:23,204
- Dimmi come guarire la ferita.
- Vai in un posto tranquillo,</font>

367
00:37:24,122 --> 00:37:25,915
quindi seguire le istruzioni
nel manuale.

368
00:37:25,915 --> 00:37:27,333
Usare abilmente il Qi

369
00:37:28,209 --> 00:37:30,044
e batti i palmi uno contro l'altro.

370
00:37:30,670 --> 00:37:34,340
Unirebbe così i vostri poteri
per guarire la ferita.

371
00:37:34,340 --> 00:37:37,676
L'unico ostacolo è quello durante
questi sette giorni e sette notti,

372
00:37:37,677 --> 00:37:39,970
i nostri palmi devono essere uniti.

373
00:37:40,638 --> 00:37:43,557
Possiamo parlarci,

374
00:37:44,184 --> 00:37:46,686
<font size="40">ma non a terze persone.</font>

375
00:37:47,729 --> 00:37:49,272
E non puoi muoverti.

376
00:37:50,648 --> 00:37:52,566
Se qualcuno ti disturba,

377
00:37:53,318 --> 00:37:57,530
-allora--
- Bene, possiamo usare la stanza sul retro.

378
00:39:18,945 --> 00:39:21,739
Porta il cibo! Siamo affamati.

379
00:39:31,207 --> 00:39:34,835
Questo è un posto desolato.
I soldati della canzone non verranno qui.

380
00:39:35,545 --> 00:39:38,464
Qual è il problema del manuale?

381
00:39:38,464 --> 00:39:40,007
che tutti debbano dargli un'occhiata?

382
00:39:56,482 --> 00:39:58,567
<font size="40">Non importa. Se riescono a rubarlo,</font>

383
00:39:58,568 --> 00:40:01,112
possiamo farlo anche noi. Ricomponiti.

384
00:40:02,739 --> 00:40:05,575
Kang Er, apri la scatola di pietra.

385
00:40:05,575 --> 00:40:06,450
SÌ.

386
00:40:12,373 --> 00:40:14,291
Ci ho pensato più e più volte,

387
00:40:15,043 --> 00:40:18,129
e ne ho concluso la conclusione
il manuale è in questa scatola.

388
00:40:19,547 --> 00:40:20,673
Come mai...

389
00:40:25,136 --> 00:40:28,973
- Non c'è un altro strato all'interno della scatola.
- Andiamo a palazzo stasera.

390
00:40:29,933 --> 00:40:33,519
E' pesantemente sorvegliato.
Penso che sia difficile per noi entrare.</font>

391
00:40:34,270 --> 00:40:36,730
Vostra Maestà e Yang Kang non hanno bisogno di andare.

392
00:40:37,357 --> 00:40:40,068
Puoi riposare qui con mio nipote.

393
00:40:40,068 --> 00:40:43,362
- Andrò con alcuni uomini.
- Mi spiace disturbarti ancora.

394
00:40:43,363 --> 00:40:44,947
Aspetterò qui le tue buone notizie.

395
00:40:53,081 --> 00:40:54,373
Cosa vuoi?

396
00:40:54,374 --> 00:40:57,418
Wanyan Hong Lie mi è così vicino.

397
00:40:58,378 --> 00:41:00,755
Posso pugnalarlo a morte immediatamente.

398
00:41:00,755 --> 00:41:03,132
No. Se lo uccidi,

399
00:41:03,132 --> 00:41:05,134
<font size="40">il nostro nascondiglio verrebbe scoperto.</font>

400
00:41:16,938 --> 00:41:18,814
Non so cosa stia pensando Yang Kang.

401
00:41:19,691 --> 00:41:23,361
Cerca la ricchezza o la vendetta?

402
00:41:52,974 --> 00:41:54,976
Che stronzo da riconoscere
un cattivo come suo padre!

403
00:41:54,976 --> 00:41:58,145
Calmati. Dopo che la tua ferita sarà guarita,

404
00:41:58,146 --> 00:42:01,732
lo troveremo ovunque si nasconda.

405
00:42:02,525 --> 00:42:03,984
Non è Ouyang Feng.

406
00:42:03,985 --> 00:42:05,736
Possiamo ucciderlo facilmente.

407
00:43:41,415 --> 00:43:43,917
<font size="40">- Come va tra voi tre?
- Ci siamo imbattuti in un fantasma nel palazzo.

408
00:43:45,044 --> 00:43:48,047
Abbiamo incontrato un grande combattente

409
00:43:48,047 --> 00:43:50,674
e si è fatto male prima di vederlo.

410
00:43:51,300 --> 00:43:53,302
Gli hanno tagliato l'orecchio

411
00:43:53,302 --> 00:43:56,388
e siamo rimasti storditi da lui.

412
00:43:57,598 --> 00:44:00,517
- Dov'è il Maestro Ouyang?
- Ci siamo separati e non l'abbiamo visto.

413
00:44:01,352 --> 00:44:03,354
Vado a cucinare qualcosa da mangiare.

414
00:44:26,294 --> 00:44:27,253
È strano.

415
00:44:38,890 --> 00:44:40,266
<font size="40">Questa ciotola può girare.</font>

416
00:44:49,233 --> 00:44:50,817
C'è un fantasma.

417
00:44:50,818 --> 00:44:52,069
Corriamo.

418
00:44:53,196 --> 00:44:56,032
Deve essere lo stesso combattente di
il palazzo che ci ha seguito fin qui.

419
00:44:56,032 --> 00:44:57,950
Faresti meglio a nasconderti.

420
00:44:57,950 --> 00:44:58,825
Andare.

421
00:45:05,750 --> 00:45:07,710
Non ci sono fantasmi.

422
00:45:07,710 --> 00:45:10,337
Dev'essere il combattente del palazzo.

423
00:45:11,005 --> 00:45:14,466
Non dovete rischiare la vita.

424
00:45:14,467 --> 00:45:17,011
- Sarà meglio cercare un altro nascondiglio.
- Va bene.</font>

425
00:45:18,137 --> 00:45:20,639
Tra un po', noi tre
tornerò a dare un'occhiata.

426
00:45:43,120 --> 00:45:46,164
Questo villaggio è la casa dei miei genitori adottivi.

427
00:45:46,165 --> 00:45:49,835
Ho riportato indietro le loro bare
per una sepoltura pacifica

428
00:45:49,835 --> 00:45:51,545
ed esaudire i loro desideri.

429
00:45:51,545 --> 00:45:55,340
Per favore, trova un falegname
e fai realizzare una tavola di legno.

430
00:46:00,680 --> 00:46:03,307
LA TOMBA DI YANG E BAO

431
00:46:39,635 --> 00:46:42,179
Principe Zhao, sono Lu Guan Ying.

432
00:46:42,179 --> 00:46:44,764
<font size="40">Sono il figlio del capo Lu
del Palazzo Guiying.

433
00:46:44,765 --> 00:46:47,434
Mio padre è Lu Cheng Feng.

434
00:46:48,019 --> 00:46:50,730
È uno studente del maestro
dell'Isola della Pesca.

435
00:46:50,730 --> 00:46:53,858
Vengo da una famiglia molto conosciuta
e non osare fare il male.

436
00:46:54,775 --> 00:46:56,902
Questo è il figlio del Senior Lu.

437
00:46:58,529 --> 00:47:02,866
- Di cosa sta mormorando?
- Questo perché la signora è timida e timida.

438
00:47:02,867 --> 00:47:05,119
Non osa parlarle direttamente.

439
00:47:05,119 --> 00:47:07,496
<font size="40">Questo è il motivo
sta mormorando al principe Zhao.

440
00:47:07,496 --> 00:47:09,414
Quindi la signora non avrà paura.

441
00:47:17,840 --> 00:47:20,968
Principe Zhao, sono Cheng Yao Jia.

442
00:47:20,968 --> 00:47:24,346
Sono stato accettato da
Il Maestro Qing Jing come studente,

443
00:47:24,347 --> 00:47:26,557
ma non ne ho esperienza
il mondo delle arti marziali.

444
00:47:26,557 --> 00:47:28,642
Sotto gli ordini del Maestro,

445
00:47:28,642 --> 00:47:31,519
Sono venuto a cercare una persona.

446
00:47:32,271 --> 00:47:35,983
Spero che questa persona venga ritrovata presto.

447
00:47:38,569 --> 00:47:42,406
<font size="40">Lei è una studentessa tra
i sette taoisti di Quanzhen.

448
00:47:43,032 --> 00:47:45,284
Proviene da una grande famiglia.

449
00:47:45,993 --> 00:47:47,536
Quando ti ho incontrato per la prima volta,

450
00:47:47,703 --> 00:47:50,497
Gamba di ferro, Maestro Wang,

451
00:47:51,123 --> 00:47:54,126
mi ha aiutato e mi ha insegnato il kung fu.

452
00:47:54,126 --> 00:47:55,252
Gli sono debitore.

453
00:47:56,295 --> 00:47:58,880
Mi chiedo chi starebbero cercando.

454
00:47:58,881 --> 00:48:01,800
Ho qualcosa in mente

455
00:48:01,801 --> 00:48:05,221
di cui posso parlare solo con te.

456
00:48:05,388 --> 00:48:07,348
<font size="40">Qualche giorno fa,</font>

457
00:48:07,348 --> 00:48:09,975
Il Gran Maestro Huang venne a casa mia,

458
00:48:09,975 --> 00:48:11,851
alla ricerca dello zio Guo Jing.

459
00:48:13,938 --> 00:48:17,358
Anche il maestro mi ha chiesto di cercarlo.

460
00:48:18,150 --> 00:48:20,110
Quindi mi stanno cercando.

461
00:48:20,820 --> 00:48:23,531
Come te ne sei andato, tuo padre
naturalmente mi cerca.

462
00:48:24,240 --> 00:48:25,783
Cosa vuole da me il clan Quanzhen?

463
00:48:25,783 --> 00:48:27,326
Ascoltiamoli.

464
00:48:27,326 --> 00:48:30,829
Il Gran Maestro ha ordinato a mio padre
e Mei Chao Feng</font>

465
00:48:30,830 --> 00:48:33,374
per aiutare nella ricerca di zio Guo Jing.

466
00:48:33,374 --> 00:48:36,460
Mi ha detto di andare allo Weird Six
se non può essere trovato.

467
00:48:37,128 --> 00:48:41,090
Se ancora non viene trovato,
Devo uccidere gli Strani Sei.

468
00:48:41,090 --> 00:48:44,384
A quel punto, Weird Six e zio Guo Jing
apparirà sicuramente.

469
00:48:44,385 --> 00:48:47,763
Mei Chao Feng e gli Strani Sei
non vedere negli occhi.

470
00:48:47,763 --> 00:48:49,306
Questo è esattamente ciò che vuole.

471
00:48:49,306 --> 00:48:53,601
<font size="40">Mio padre, zio Guo Jing,
e gli Strani Sei sono amici.

472
00:48:53,602 --> 00:48:56,187
Lo sa benissimo
sono brave persone

473
00:48:56,188 --> 00:48:59,691
e vuole avvertirli di andarsene.

474
00:48:59,692 --> 00:49:02,111
Ma allo stesso tempo,
non può tradire il suo clan.

475
00:49:02,111 --> 00:49:04,404
Quindi è in una situazione difficile.

476
00:49:04,405 --> 00:49:07,825
Quella notte, mio padre lo raccontò
le preoccupazioni del suo cuore.

477
00:49:07,992 --> 00:49:09,785
Ho sentito a parte.

478
00:49:09,785 --> 00:49:13,330
Ecco perché sono arrivato fino in fondo
a questo villaggio</font>

479
00:49:13,330 --> 00:49:15,123
per informare Weird Six e zio Guo.

480
00:49:15,291 --> 00:49:18,627
Lo abbiamo sentito anche noi

481
00:49:18,627 --> 00:49:20,128
e non possiamo restare estranei.

482
00:49:20,129 --> 00:49:24,091
Quindi guardiamo ovunque
per Guo Jing e gli Strani Sei.

483
00:49:24,091 --> 00:49:28,136
Nel caso in cui incontrassimo il Maestro Huang,
possiamo provare a risolvere il problema.

484
00:49:28,137 --> 00:49:30,389
I sette taoisti di Quanzhen sono brave persone.

485
00:49:30,389 --> 00:49:32,682
Sono tutti guerrieri famosi.

486
00:49:32,683 --> 00:49:35,894
<font size="40">Se accettano di aiutare
risolvere i problemi,

487
00:49:35,895 --> 00:49:38,731
Il Gran Maestro può ascoltarli.

488
00:49:38,731 --> 00:49:42,317
Principe Zhao, ho espresso le mie opinioni.

489
00:49:42,485 --> 00:49:45,863
- Mi aiuti per favore.
- Principe Zhao, capisco.

490
00:49:45,863 --> 00:49:47,155
Te lo lascerò fare.

491
00:49:55,915 --> 00:49:59,251
Spero che questa signora possa trovarla
i sette taoisti di Quanzhen

492
00:49:59,251 --> 00:50:00,877
e risolvere la controversia.

493
00:50:01,921 --> 00:50:04,214
- Può quindi risparmiare un sacco di problemi.
- Se mio padre non riesce a trovarmi,</font>

494
00:50:04,381 --> 00:50:05,715
sarà molto arrabbiato.

495
00:50:05,716 --> 00:50:08,176
Se i sette taoisti di Quanzhen
parlagli bene,

496
00:50:08,177 --> 00:50:09,636
può ascoltare.

497
00:50:09,637 --> 00:50:11,639
Ma se provano a ragionare con lui,

498
00:50:12,306 --> 00:50:13,640
potrebbero finire per provocarlo.

499
00:50:13,807 --> 00:50:15,725
Allora saranno nei guai.

500
00:50:18,896 --> 00:50:19,855
EHI!

501
00:50:23,526 --> 00:50:25,069
Sorella.

502
00:50:25,069 --> 00:50:26,737
Aiutami! Mi picchia!

503
00:50:30,115 --> 00:50:31,741
<font size="40">Un altro qui.</font>

504
00:50:31,742 --> 00:50:34,161
Chi sei? Come osi fare il prepotente con una donna?

505
00:50:47,716 --> 00:50:49,467
Signore, io...

506
00:50:50,427 --> 00:50:52,429
Ti aiuterò. Mi dispiace.

507
00:51:05,150 --> 00:51:07,068
Signora, vai! Affrettarsi!

508
00:51:15,035 --> 00:51:16,202
Un vero uomo

509
00:51:16,870 --> 00:51:19,205
non fa il prepotente con una donna.

510
00:51:19,206 --> 00:51:20,957
Mi stai cercando
se hai qualche problema

511
00:51:20,958 --> 00:51:22,000
Lascia andare la signora.

512
00:51:25,671 --> 00:51:26,672
Il signor Lu.

513
00:51:27,881 --> 00:51:31,217
<font size="40">Signora, mentre io li combatto, tu vai.</font>

514
00:51:31,218 --> 00:51:34,012
Finché sono vivo,
Sicuramente ti chiederò scusa.

515
00:51:34,013 --> 00:51:34,888
Io...

516
00:51:36,056 --> 00:51:37,223
Aspetta.

517
00:51:44,732 --> 00:51:45,858
Papà è qui.

518
00:51:50,571 --> 00:51:52,072
Chi sei?

519
00:51:52,072 --> 00:51:53,656
Come osi chiedermelo!

520
00:51:55,242 --> 00:51:56,534
Uscite tutti quanti.

521
00:51:58,621 --> 00:52:00,456
Ti ho lasciato andare, eppure rimani.

522
00:52:01,373 --> 00:52:04,084
Volete che vi uccida tutti?

523
00:52:04,710 --> 00:52:06,878
<font size="40">Dato che ci chiedi di partire, partiremo.</font>

524
00:52:10,174 --> 00:52:11,967
Scusami.

525
00:52:12,509 --> 00:52:15,512
Non meriti
quello. Ti apro la strada.

526
00:52:16,472 --> 00:52:19,266
Se non vuoi morire,
strisciare sotto.

527
00:52:34,531 --> 00:52:36,491
Andiamo.

528
00:52:40,954 --> 00:52:42,080
Saluti, Gran Maestro.

529
00:52:48,253 --> 00:52:49,379
Salita.

530
00:52:52,508 --> 00:52:53,967
Questa signora è brava.

531
00:52:55,969 --> 00:52:58,763
Guan Ying, chi è lei?

532
00:52:59,723 --> 00:53:02,350
È una studentessa del Maestro Qing Jing.

533
00:53:04,019 --> 00:53:06,146
<font size="40">Ti piace il mio grande studente?</font>

534
00:53:06,814 --> 00:53:08,524
Lo sposerai?

535
00:53:10,943 --> 00:53:13,654
Se sei d'accordo,

536
00:53:15,072 --> 00:53:17,115
Vi farò sposare.

537
00:53:23,455 --> 00:53:27,000
Nemmeno i genitori possono obbligare i propri figli

538
00:53:27,918 --> 00:53:30,045
nei matrimoni.

539
00:53:33,006 --> 00:53:36,009
Guan Ying, non scherzare con me.

540
00:53:36,719 --> 00:53:39,680
Vuoi sposarla?

541
00:53:39,680 --> 00:53:41,014
Lo voglio davvero.

542
00:53:41,014 --> 00:53:43,141
Bene. Signora, e tu?

543
00:53:43,142 --> 00:53:46,520
<font size="40">Deve essere deciso da mio padre.</font>

544
00:53:47,521 --> 00:53:50,106
Non ce n'è bisogno.

545
00:53:50,107 --> 00:53:53,026
Deciderò per te.

546
00:53:53,819 --> 00:53:58,319
Va bene, dipende da te
se non vuoi.

547
00:53:59,074 --> 00:54:02,077
Ma io, il farmacista Huang,
soprannominato il Male Orientale,

548
00:54:02,786 --> 00:54:04,621
mantieni sempre la mia parola

549
00:54:05,330 --> 00:54:06,789
e non rinnegherà mai una promessa.

550
00:54:10,002 --> 00:54:10,877
Signora.

551
00:54:12,755 --> 00:54:16,300
Non sono bravo nelle arti marziali,
e non ho ricevuto una buona educazione.</font>

552
00:54:16,300 --> 00:54:17,801
Non ti merito.

553
00:54:18,469 --> 00:54:22,473
È solo che il destino ci ha messo insieme.

554
00:54:23,098 --> 00:54:25,391
Sei troppo gentile.

555
00:54:26,268 --> 00:54:30,647
Se non ti piaccio,
basta scuotere la testa.

556
00:54:32,191 --> 00:54:34,902
Se sei d'accordo, annuisci semplicemente.

557
00:54:37,988 --> 00:54:40,699
Non scuoti né annuisci con la testa.
Cosa significano tutto questo?

558
00:54:40,699 --> 00:54:44,327
Non scuotere la testa significa annuire.

559
00:54:47,372 --> 00:54:48,247
Bene.

560
00:54:49,833 --> 00:54:50,750
<font size="40">Buono.</font>

561
00:54:52,211 --> 00:54:54,713
Allora voi due vi sposerete oggi.

562
00:54:56,507 --> 00:55:00,969
Guan Ying, tu e questa signora
si sposerà qui.

563
00:55:00,969 --> 00:55:05,139
Non potrò mai ripagare
quello che hai fatto per me.

564
00:55:05,140 --> 00:55:09,640
Ma sposarsi qui
è un po' troppo frettoloso.

565
00:55:10,270 --> 00:55:11,854
Sei uno studente di Peach Island.

566
00:55:11,855 --> 00:55:13,773
Segui anche tu l'insegnamento
dell'ordine sociale?

567
00:55:13,774 --> 00:55:14,775
Venire.

568
00:55:16,860 --> 00:55:18,403
<font size="40">State fianco a fianco</font>

569
00:55:21,114 --> 00:55:22,448
e inchinarsi al cielo.

570
00:55:30,082 --> 00:55:31,458
Bene.

571
00:55:32,251 --> 00:55:33,210
Bene.

572
00:55:35,671 --> 00:55:38,006
Guan Ying, portami un paio di candele.

573
00:55:38,799 --> 00:55:40,550
Oggi è il giorno del tuo matrimonio.

574
00:55:44,096 --> 00:55:46,431
Non so cosa faranno.

575
00:56:02,364 --> 00:56:03,406
Mio padre se n'è andato.

576
00:56:04,908 --> 00:56:06,451
Western Poison, vieni e inseguimi.

577
00:56:11,957 --> 00:56:14,542
Lo hai seguito da Lin'an a Jiaxing,

578
00:56:14,543 --> 00:56:16,169
<font size="40">e da Jiaxing di nuovo a Lin'an.</font>

579
00:56:16,169 --> 00:56:17,837
Mi hai inseguito
per un giorno e una notte interi,

580
00:56:17,838 --> 00:56:20,340
ma ancora non riuscivo a prendermi. Peccato!

581
00:56:20,340 --> 00:56:21,799
Ti seguirò ovunque tu vada.

582
00:56:43,030 --> 00:56:45,866
Il tuo gran maestro se n'è andato.
Chissà se tornerà.

583
00:56:45,866 --> 00:56:49,578
Faceva quello che voleva.
È davvero difficile da dire.

584
00:56:50,871 --> 00:56:54,791
Hai detto al principe Zhao il tuo nome.

585
00:56:54,791 --> 00:56:57,835
<font size="40">Che cos'è? Non l'ho sentito chiaramente.</font>

586
00:56:58,879 --> 00:57:01,548
Non lo dirò più. Pensa per te stesso.

587
00:57:02,674 --> 00:57:05,343
Kitty OI' PUPPY-

588
00:57:05,344 --> 00:57:09,431
- Nessuno dei due. È una tigre.
- Allora devo prenderti.

589
00:57:18,357 --> 00:57:20,984
- Pensi che possa catturare la signorina Cheng?
- Decisamente.

590
00:57:28,533 --> 00:57:30,576
Non aver paura. È un uomo zoppo.

591
00:57:47,219 --> 00:57:49,554
Quindi stai praticando il kung fu qui.

592
00:57:50,806 --> 00:57:53,183
Uscire.

593
00:57:53,183 --> 00:57:54,809
<font size="40">È soffocante lì dentro.</font>

594
00:57:59,648 --> 00:58:02,651
Liang Zi Weng
e Sha Tong Tian sono idioti.

595
00:58:02,651 --> 00:58:04,611
Lo avrei pensato
ci sono persone dentro,

596
00:58:04,611 --> 00:58:07,113
ma non avevo capito che potresti essere tu.

597
00:58:07,114 --> 00:58:08,532
Non stai praticando.

598
00:58:09,324 --> 00:58:11,993
Mio zio ha ferito Guo Jing
all'interno del palazzo.

599
00:58:13,120 --> 00:58:15,122
Stai curando le sue ferite qui, vero?

600
00:58:19,126 --> 00:58:20,961
È inutile nascondersi qui.

601
00:58:20,961 --> 00:58:23,797
<font size="40">Per non parlare del fatto che questa è solo una porta</font>

602
00:58:23,797 --> 00:58:27,425
anche se è un muro, non mi fermerà.

603
00:58:50,949 --> 00:58:54,702
Non ha senso nascondersi lì.

604
00:58:54,703 --> 00:58:57,080
Ma se non sei disposto,
Non ti forzerò.

605
00:58:57,080 --> 00:58:58,748
Ti farò un bello spettacolo.

606
00:59:00,333 --> 00:59:01,334
Signorina Cheng.

607
00:59:03,920 --> 00:59:08,420
- Lo vuoi vivo o morto?
- Non ti deve niente. Per favore, lascialo andare.

608
00:59:09,468 --> 00:59:11,553
<font size="40">Prima ha provato a colpirmi con una spada.</font>

609
00:59:11,553 --> 00:59:13,513
Posso liberarlo,

610
00:59:13,513 --> 00:59:16,098
ma devi promettermi una cosa.

611
00:59:16,099 --> 00:59:19,769
Ascolta, devi farlo
qualunque cosa ti dica.

612
00:59:19,770 --> 00:59:24,191
Se non lo fai, gli taglierò la gola.

613
00:59:24,191 --> 00:59:25,817
A9 Pipì?

614
00:59:27,736 --> 00:59:29,904
È la tua prima notte di nozze.

615
00:59:30,072 --> 00:59:31,990
Come mai sei ancora completamente vestito?

616
00:59:31,990 --> 00:59:34,450
Questo non è normale per una sposa.

617
00:59:35,327 --> 00:59:37,454
<font size="40">Togliti tutti i vestiti.</font>

618
00:59:38,080 --> 00:59:39,414
Altrimenti,

619
00:59:40,540 --> 00:59:44,460
Ti farò vedova.

620
00:59:46,755 --> 00:59:49,549
Non è un grosso problema
togliti i vestiti.

621
00:59:49,549 --> 00:59:53,010
Eri nudo quando sei nato.

622
00:59:53,762 --> 00:59:56,973
Vuoi salvare il tuo orgoglio?
o la vita di tuo marito?

623
00:59:59,976 --> 01:00:01,227
Faresti meglio ad ucciderlo!

624
01:00:10,403 --> 01:00:11,612
Cameriere.

625
01:00:13,782 --> 01:00:17,285
Chiedile di entrare. Nessun trucco.

626
01:00:25,085 --> 01:00:26,127
<font size="40">Entra.</font>

627
01:00:46,022 --> 01:00:47,440
Avevo una bellezza.

628
01:00:47,440 --> 01:00:48,774
Adesso ne ho due con cui divertirmi.

629
01:00:51,987 --> 01:00:53,863
Fratello Jing,
il suo scopo è distrarti.

630
01:00:54,406 --> 01:00:57,742
Non possiamo semplicemente lasciarlo fare
insultare la signorina Mu e la signorina Cheng.

631
01:01:02,706 --> 01:01:04,624
Yang Kang è qui.
Vediamo cosa ha intenzione di fare.

632
01:01:09,254 --> 01:01:10,838
Vostra Altezza, siete tornati.

633
01:01:11,882 --> 01:01:16,382
Sei qui giusto in tempo
per guardare queste due bellissime donne spogliarsi.

634
01:01:17,804 --> 01:01:20,306
<font size="40">Avevo paura che ti saresti sentito solo.</font>

635
01:01:20,307 --> 01:01:23,977
- Allora ho portato qualcosa da mangiare e da bere.
- Va bene.

636
01:01:41,828 --> 01:01:44,789
È bello bere un po' di vino prima

637
01:01:44,789 --> 01:01:48,167
e poi guardali spogliarsi.

638
01:01:48,877 --> 01:01:50,336
È davvero un'ironia!

639
01:02:35,465 --> 01:02:39,677
Non avrei mai pensato di morire nelle tue mani.

640
01:02:40,553 --> 01:02:43,806
Proprio non capisco
perché devi uccidermi?

641
01:02:47,894 --> 01:02:49,604
E' la mia fidanzata.

642
01:03:01,366 --> 01:03:03,743
<font size="40">Questo posto è inquietante. Andiamo.</font>

643
01:03:11,167 --> 01:03:12,334
Qual è la ragione di tutto questo problema?

644
01:03:13,044 --> 01:03:16,005
Ti sei accontentato di riconoscerlo
un cattivo come padre.

645
01:03:17,841 --> 01:03:21,261
Metto tutto su di te,
ma te ne sei andato senza salutarti.

646
01:03:21,261 --> 01:03:22,345
Ti stavo cercando.

647
01:03:23,054 --> 01:03:25,306
Ti ho visto venire qui proprio adesso.

648
01:03:25,307 --> 01:03:27,559
L'ho seguito immediatamente
con cibi e bevande.

649
01:03:27,559 --> 01:03:28,601
Ho fatto tutto per te.

650
01:03:38,903 --> 01:03:40,279
<font size="40">Seppelliscilo.</font>

651
01:03:40,280 --> 01:03:41,990
Suo zio è Veleno occidentale, Ouyang Feng.

652
01:03:42,657 --> 01:03:45,534
- Se lo sapesse...
- Corriamo.

653
01:03:45,535 --> 01:03:47,703
È un mondo grande.
Ouyang Feng potrebbe non trovarci.

654
01:03:47,704 --> 01:03:50,790
Il kung fu di suo zio è il migliore

655
01:03:50,957 --> 01:03:52,667
Ho sempre desiderato averlo
come mio insegnante,

656
01:03:52,667 --> 01:03:55,086
ma secondo le regole
della Western Poison School,

657
01:03:55,086 --> 01:03:56,837
c'è solo un'eredità.

658
01:03:56,838 --> 01:03:59,715
<font size="40">Se fosse morto, avrei potuto
Ouyang Feng come mio insegnante.

659
01:03:59,716 --> 01:04:02,719
E' il motivo
rischi la tua vita per salvarmi.

660
01:04:03,511 --> 01:04:04,887
Sei troppo sospettoso.

661
01:04:04,888 --> 01:04:07,807
Ho seguito le regole del duello

662
01:04:07,807 --> 01:04:09,975
e ti ho preso come mia fidanzata.

663
01:04:09,976 --> 01:04:11,268
Ma ancora non ti fidi di me.

664
01:04:46,596 --> 01:04:48,097
È quasi l'alba. Andiamo.

665
01:04:48,890 --> 01:04:49,724
Bene.

666
01:05:16,960 --> 01:05:18,294
Oggi è l'ultimo giorno.

667
01:05:18,294 --> 01:05:20,212
<font size="40">Il capo del clan dei Mendicanti
ha perso il bastone.

668
01:05:20,880 --> 01:05:22,214
Quale punizione dovrebbe meritarsi?

669
01:05:22,215 --> 01:05:24,675
L'insegnante dice che i nostri membri
si riuniranno il 15 luglio.

670
01:05:24,676 --> 01:05:26,344
Mancano solo pochi giorni.

671
01:05:26,344 --> 01:05:28,637
Libero come un uccello.

672
01:05:28,638 --> 01:05:31,015
Non ostacolato dall'avidità o dal bisogno.

673
01:05:31,182 --> 01:05:32,808
Il taoista Qiu del clan Quanzhen è qui.

674
01:05:35,812 --> 01:05:38,773
Lui è il taoista Wang
di cui ti ho parlato.

675
01:05:44,195 --> 01:05:45,905
<font size="40">Questa persona ha tre chignon.</font>

676
01:05:45,905 --> 01:05:48,741
Lui è Ma Yu,
il capo del clan Quanzhen.

677
01:05:54,330 --> 01:05:56,749
Le maniche della sua veste sono tagliate a metà.

678
01:05:58,001 --> 01:05:59,961
Deve essere He Da Tong.

679
01:06:00,587 --> 01:06:02,338
Era un indovino.

680
01:06:03,173 --> 01:06:05,967
Quando fu accolto dal capo Wang,

681
01:06:05,967 --> 01:06:08,052
la manica della veste
era strappato perché lo indossasse.

682
01:06:12,640 --> 01:06:15,893
Questa signora deve essere Sun Bu Er.

683
01:06:20,857 --> 01:06:23,276
<font size="40">Questo deve essere Liu Chu Xuan o Tan Chu Duan.</font>

684
01:06:24,235 --> 01:06:26,695
Ma Tan Chu Duan era un fabbro.

685
01:06:27,363 --> 01:06:29,198
Ma questa persona non ne sembra tale.

686
01:06:29,199 --> 01:06:31,409
Allora è Liu Chu Xuan.

687
01:06:31,409 --> 01:06:35,621
Diciannove anni fa ho incontrato i due eroi

688
01:06:35,622 --> 01:06:37,665
qui in questo villaggio.

689
01:06:38,666 --> 01:06:41,126
Molte cose sono successe dopo

690
01:06:42,420 --> 01:06:45,339
che ha coinvolto il padrone di Peach Island

691
01:06:46,174 --> 01:06:48,551
<font size="40">e le incomprensioni
con gli Strani Sette.

692
01:06:48,551 --> 01:06:52,346
La scomparsa di
La figlia del Maestro Huang conduce da Guo Jing.

693
01:06:53,097 --> 01:06:56,767
Pertanto, è normale per il Maestro Huang
essere arrabbiato con i Sette Strani.

694
01:06:57,560 --> 01:07:02,060
Se tutto sfocia in una rissa,
gli Weird Seven non possono competere.

695
01:07:02,065 --> 01:07:04,192
Dato che il clan Quanzhen lo sa,

696
01:07:05,652 --> 01:07:09,572
-dovremmo risolverlo.
- Mei Chao Feng è un problema.

697
01:07:10,740 --> 01:07:15,240
<font size="40">Per il rancore che nutre nei confronti di Guo Jing</font>

698
01:07:16,037 --> 01:07:17,413
e gli Strani Sette,

699
01:07:18,122 --> 01:07:22,251
si è vantata di liquidarli tutti.

700
01:07:22,252 --> 01:07:24,963
Ho chiesto a Junior Tan
per tenerla d'occhio

701
01:07:25,588 --> 01:07:27,256
e sentiremo qualcosa presto.

702
01:07:52,198 --> 01:07:54,450
Questo è un fabbro, Tan Chu Duan.

703
01:08:00,456 --> 01:08:03,459
Ho visto Mei Chao Feng.

704
01:08:03,459 --> 01:08:06,670
Non sono all'altezza di lei,
e lei mi sta inseguendo.

705
01:08:07,422 --> 01:08:10,466
<font size="40">Fratello Jing, oggi è un momento critico.</font>

706
01:08:11,551 --> 01:08:15,096
Non importa cosa succede,
devi concentrarti.

707
01:08:18,433 --> 01:08:21,436
Dato che Mei Chao Feng è qui,

708
01:08:21,436 --> 01:08:23,187
Il Maestro Huang potrebbe essere vicino.

709
01:08:23,980 --> 01:08:25,564
Senza sapere chi è un nemico o un amico,

710
01:08:25,565 --> 01:08:30,065
dovremmo sistemarci
la nostra Formazione della Stella Polare.

711
01:08:30,069 --> 01:08:31,195
Formazione della stella polare?

712
01:08:32,030 --> 01:08:34,073
Il manuale di Jiu Yin ne fa menzione
di questa formazione.

713
01:08:54,886 --> 01:08:57,638
<font size="40">DUBHE - MERAK - PECDA -
MEGREZ - ALIOTH - MIZAR - ALKAIDE

714
01:09:07,106 --> 01:09:10,776
Tan Chu Duan, perché hai fatto così?
mi ha attirato in questo posto?

715
01:09:10,777 --> 01:09:15,277
- Non ho paura di un'imboscata.
- Allora andiamo avanti.

716
01:09:31,673 --> 01:09:33,007
Chi era quello?

717
01:09:33,716 --> 01:09:36,218
È Hong Qi Gong? L'imperatore Duan è qui?

718
01:09:37,929 --> 01:09:41,599
Sono seduti come da
la formazione della stella polare

719
01:09:42,350 --> 01:09:46,062
e i loro poteri sono uniti come uno solo.

720
01:09:46,062 --> 01:09:47,938
<font size="40">È la stessa teoria della nostra guarigione.</font>

721
01:09:52,527 --> 01:09:54,820
Per oltre un decennio ho vissuto
comodamente a casa mia.

722
01:09:56,447 --> 01:09:59,241
I miei capelli sono arruffati
e posso correre molto veloce.

723
01:09:59,242 --> 01:10:02,036
Io sono il taoista
che vive nel padiglione Begonia.

724
01:10:02,787 --> 01:10:04,997
Sono la fata in viaggio
sulla barca del loto.

725
01:10:05,790 --> 01:10:08,709
La mia anima può lasciare il mio corpo fisico.

726
01:10:10,336 --> 01:10:12,963
Io sono quello che può capire
la vita precedente.

727
01:10:13,881 --> 01:10:16,216
<font size="40">Sono sempre ottimista.</font>

728
01:10:16,217 --> 01:10:19,011
Le nuvole si librano sopra il Lago dell'Ovest.

729
01:10:21,848 --> 01:10:24,475
- Sono i taoisti Quanzhen.
- Qui ci sono solo i taoisti Quanzhen.

730
01:10:25,101 --> 01:10:27,061
Non esiste l'Hong Qi Gong o l'Imperatore Duan.

731
01:10:27,061 --> 01:10:29,563
Ho già testato

732
01:10:29,564 --> 01:10:31,899
le abilità di Tan Chu Duan.

733
01:10:31,899 --> 01:10:35,235
Non penso che tu abbia un'abilità così elevata.

734
01:10:35,236 --> 01:10:37,863
Qui ci sono davvero i taoisti Quanzhen.

735
01:10:38,030 --> 01:10:40,699
<font size="40">Mei Chao Feng, sei stato accecato.</font>

736
01:10:41,367 --> 01:10:43,410
Se ti ritiri adesso,

737
01:10:43,411 --> 01:10:45,830
Ti lascerò andare facilmente.

738
01:10:45,830 --> 01:10:47,998
Anche se sono cieco,

739
01:10:47,999 --> 01:10:49,667
Combatterò ancora con te.

740
01:10:49,667 --> 01:10:53,045
Vecchia strega, ti mostrerò le nostre abilità.

741
01:11:05,141 --> 01:11:07,726
Sono occupato. Non voglio combattere.

742
01:11:19,572 --> 01:11:21,115
Papà è venuto con Ouyang Feng.

743
01:11:21,115 --> 01:11:22,491
Speriamo che tutto vada bene.

744
01:11:25,495 --> 01:11:27,538
<font size="40">Fratello Huang, guarda.</font>

745
01:11:27,538 --> 01:11:30,582
Questo è di Huang Chong Yang
Formazione della stella polare.

746
01:11:30,583 --> 01:11:33,377
Dovresti colpire prima tu o io?

747
01:11:34,212 --> 01:11:36,881
Sette cattivi maltrattano una donna cieca.

748
01:11:36,881 --> 01:11:39,508
Darò loro una lezione.

749
01:11:40,301 --> 01:11:41,510
Questo è bullismo?

750
01:11:42,470 --> 01:11:44,263
Prima hanno bullizzato il tuo studente.

751
01:11:45,056 --> 01:11:48,601
Devi mostrare loro quali cose
di cui è composto il capo dell'isola.

752
01:11:55,024 --> 01:11:56,442
Maestro Huang.

753
01:12:34,313 --> 01:12:35,564
<font size="40">Ritorna alla posizione originale.</font>

754
01:13:26,741 --> 01:13:29,452
Verrò per aiutarti.

755
01:13:35,958 --> 01:13:37,000
Nessuno ha chiesto il tuo aiuto.

756
01:13:37,668 --> 01:13:39,544
Giusto, li aiuterò allora.

757
01:13:45,259 --> 01:13:49,221
Ti ho aiutato a rompere la formazione

758
01:13:49,221 --> 01:13:51,514
e sbarazzarsi dei ribelli.

759
01:13:51,515 --> 01:13:53,433
I restanti sei non sono adatti a te.

760
01:13:54,268 --> 01:13:55,102
Addio.

761
01:13:56,520 --> 01:13:57,938
Sto andando

762
01:14:04,445 --> 01:14:08,615
Il fratello Tan è morto
e la formazione è rotta.</font>

763
01:14:08,616 --> 01:14:10,034
Maestro Huang.

764
01:14:10,034 --> 01:14:12,786
Se vuoi liquidare il mio clan,
allora fallo.

765
01:14:28,135 --> 01:14:31,596
Western Poison è davvero crudele
come dice la gente.

766
01:14:36,060 --> 01:14:37,436
Bene, Chao Feng.

767
01:14:38,646 --> 01:14:40,648
Ti prenderò come studente
di nuovo di Peach Island.

768
01:14:44,151 --> 01:14:45,735
Grazie, insegnante.

769
01:15:22,732 --> 01:15:23,274
Fratello.

770
01:15:24,275 --> 01:15:25,442
Anche il Maestro Huang è qui.

771
01:15:26,902 --> 01:15:27,986
Maestro Huang.

772
01:15:28,154 --> 01:15:31,615
<font size="40">Guo Jing è stato a
Peach Island come da istruzioni.

773
01:15:31,615 --> 01:15:34,284
Ho sentito che ci stai cercando.

774
01:15:34,452 --> 01:15:35,411
Cosa vuoi?

775
01:15:37,371 --> 01:15:38,413
Per uccidervi tutti.

776
01:16:03,981 --> 01:16:07,150
Fratello Jing, questo è un momento critico.
Non lasciarti distrarre.

777
01:16:07,151 --> 01:16:10,654
No, i miei insegnanti lo sono
nessuna corrispondenza con tuo padre.

778
01:16:10,654 --> 01:16:12,864
Se non li aiuto, moriranno.

779
01:16:23,042 --> 01:16:26,170
- Rong Er, sei qui.
- Padre, salvalo presto.</font>

780
01:17:00,454 --> 01:17:01,955
Rong Er, mi sento meglio.

781
01:17:05,501 --> 01:17:07,628
- Grazie, Maestro Huang.
- Nessuna formalità.

782
01:17:07,628 --> 01:17:09,963
Idiota, lo chiami ancora Maestro Huang.

783
01:17:11,423 --> 01:17:12,382
Suocero.

784
01:17:15,261 --> 01:17:17,638
Padre, riguardo al manuale Jiu Yin,

785
01:17:17,805 --> 01:17:19,932
Il fratello Jing è stato ingannato da Zhou Bo Tong.

786
01:17:19,932 --> 01:17:21,475
Non dovresti prenderlo sul serio

787
01:17:21,475 --> 01:17:24,436
e litigare con i suoi insegnanti.

788
01:17:25,980 --> 01:17:27,272
<font size="40">Ti ho trovato.</font>

789
01:17:27,857 --> 01:17:30,109
Non combatterò.

790
01:17:30,276 --> 01:17:33,028
Padre, non puoi fare il prepotente con il fratello Jing.

791
01:17:37,867 --> 01:17:41,370
- Insegnanti, io...
- Capiamo.

792
01:17:41,996 --> 01:17:45,582
Siamo lieti di saperlo
sposerai la figlia del Maestro Huang.

793
01:17:45,583 --> 01:17:47,042
Grazie, insegnante.

794
01:17:47,042 --> 01:17:51,542
Maestro Huang, siamo lieti
che hai favorito il nostro studente.

795
01:17:52,089 --> 01:17:54,382
Congratulazioni per il ricongiungimento
con tua figlia.

796
01:17:54,383 --> 01:17:57,469
<font size="40">Devi avere molto di cui parlare.
È meglio che ce ne andiamo.

797
01:17:58,179 --> 01:18:02,679
- Puoi visitare la mia isola se hai tempo.
- Decisamente.

798
01:18:05,144 --> 01:18:07,980
Jing Er, ascolta il Maestro Huang.

799
01:18:07,980 --> 01:18:08,814
SÌ.

800
01:18:09,648 --> 01:18:11,566
Insegnanti, vi saluto.

801
01:18:36,050 --> 01:18:38,510
Un vecchio dai capelli bianchi con la barba

802
01:18:38,510 --> 01:18:40,470
mi ha chiesto di darti questo.

803
01:18:40,471 --> 01:18:42,431
IL VECCHIO MEGGIANTE È ANDATO.
ZHOU BO TONG SI COMPORTA.

804
01:18:42,431 --> 01:18:44,057
<font size="40">Che succede?</font>

805
01:18:44,058 --> 01:18:46,310
Hong Qi Gong era
gravemente ferito da Ouyang Feng,

806
01:18:46,310 --> 01:18:49,730
così mi ha consegnato il clan dei Mendicanti.

807
01:18:49,730 --> 01:18:51,898
Abbiamo chiesto a Zhou Bo Tong di prendersi cura di lui.

808
01:18:51,899 --> 01:18:53,483
Come mai lo ha perso?

809
01:18:55,653 --> 01:18:57,696
Zhou Bo Tong si comporta in modo folle,

810
01:18:58,697 --> 01:18:59,906
ma è bravo nel kung fu.

811
01:19:01,200 --> 01:19:02,868
Deve riuscire a ritrovare Hong Qi Gong.

812
01:19:03,744 --> 01:19:07,080
Da quando sei diventato il capo
del clan dei Mendicanti,</font>

813
01:19:07,915 --> 01:19:10,417
devi prenderlo sul serio.

814
01:19:12,127 --> 01:19:14,546
Presto avranno un incontro.

815
01:19:14,546 --> 01:19:16,381
È uno dei clan più grandi
nel mondo dei pugili.

816
01:19:17,967 --> 01:19:19,134
Devi gestirlo bene.

817
01:19:19,134 --> 01:19:21,886
Non preoccuparti, il fratello Jing mi aiuterà.

818
01:19:22,554 --> 01:19:24,722
Padre, vieni e ti mostrerò una cosa.

819
01:19:26,642 --> 01:19:28,018
Vieni anche tu

820
01:19:45,160 --> 01:19:48,329
Padre, guarda questo baule.

821
01:19:55,296 --> 01:19:57,965
<font size="40">Questo è il dipinto dell'imperatore Li.</font>

822
01:20:01,927 --> 01:20:03,970
Questo è il dipinto di Wu Dao Zi.

823
01:20:07,725 --> 01:20:09,643
Questo è il dipinto di Liang Kai.

824
01:20:12,813 --> 01:20:14,231
Questo è il dipinto di Li Song.

825
01:20:17,526 --> 01:20:18,777
Questo è il dipinto di Han Gan.

826
01:20:21,739 --> 01:20:24,575
Quei pochi non valgono nulla.

827
01:20:25,326 --> 01:20:26,994
Padre, guarda questa spada.

828
01:20:29,413 --> 01:20:30,247
Q

829
01:20:31,415 --> 01:20:32,332
Qu?

830
01:20:34,126 --> 01:20:35,252
Potrebbe essere Ling Feng?

831
01:20:35,252 --> 01:20:36,962
<font size="40">Ho anche pensato che fosse Senior Qu.</font>

832
01:20:36,962 --> 01:20:38,880
Padre, guarda lì.

833
01:20:49,767 --> 01:20:53,687
Caro Maestro Huang di Peach Island,

834
01:20:54,480 --> 01:20:58,942
Ho preso dal palazzo
alcuni dipinti e utensili

835
01:20:58,942 --> 01:21:01,361
per il tuo divertimento.

836
01:21:01,362 --> 01:21:05,407
Ma le guardie reali mi circondavano
e ho lasciato una figlia.

837
01:21:08,660 --> 01:21:10,203
Tra i miei studenti,

838
01:21:11,121 --> 01:21:13,414
il tuo Senior Qu è il migliore.

839
01:21:13,415 --> 01:21:15,458
Se non fosse storpio,

840
01:21:16,460 --> 01:21:19,171
<font size="40">anche un centinaio di guardie reali
non poteva fargli del male.

841
01:21:20,255 --> 01:21:23,466
È morto nel trovarmi questa cosa.

842
01:21:24,385 --> 01:21:26,512
Nelle sue ultime parole,
ha detto di avere una figlia.

843
01:21:26,512 --> 01:21:28,138
Penso che sia lei.

844
01:21:34,603 --> 01:21:36,271
Il tuo cognome è Qu?

845
01:21:37,439 --> 01:21:39,065
Me? Sono una stupida ragazza.

846
01:21:39,066 --> 01:21:40,609
Dove sono i tuoi genitori?

847
01:21:41,693 --> 01:21:44,529
Sono andati a casa di mia nonna.

848
01:21:44,530 --> 01:21:46,323
Vieni con me a Peach Island.

849
01:21:47,908 --> 01:21:50,035
<font size="40">Padre, vuoi insegnarle il kung fu?</font>

850
01:21:52,454 --> 01:21:56,082
Voglio insegnarle il kung fu,
poesia e musica.

851
01:21:57,251 --> 01:21:58,877
Le insegnerò anche la conoscenza taoista.

852
01:21:59,586 --> 01:22:03,047
Qualunque sia il tuo Qu senior
volevo imparare ma non potevo,

853
01:22:03,048 --> 01:22:04,382
Le insegnerò tutto.

854
01:22:20,441 --> 01:22:24,445
C'è sopra la poesia di Yue Fei.
Per favore, dallo a Guo Jing.

855
01:22:25,404 --> 01:22:27,114
Giusto. È scritto da Yue Fei.

856
01:22:27,865 --> 01:22:30,242
<font size="40">Ma questa poesia</font>

857
01:22:30,993 --> 01:22:33,245
riguarda il Monte Cuiwei a Cizhou.

858
01:22:34,204 --> 01:22:36,623
Ma il dipinto
non raffigurava il Monte Cuiwei.

859
01:22:37,499 --> 01:22:39,751
Inoltre, non proviene da nessun artista famoso.

860
01:22:40,961 --> 01:22:44,631
Mi chiedo come sia questo dipinto
era custodito nel palazzo.

861
01:23:06,195 --> 01:23:07,696
Come sta mio nipote?

862
01:23:07,696 --> 01:23:09,906
- Lo stesso di Mei Chao Feng.
- Chi l'ha ucciso?

863
01:23:10,782 --> 01:23:13,868
Quella persona ti conosce. Vai a trovarlo.

864
01:23:39,394 --> 01:23:42,772
<font size="40">Lascerò che Stupida rimanga qui
e seppellire Chao Feng.

865
01:23:42,773 --> 01:23:44,691
Dopodiché la porterò
ritorno a Peach Island.

866
01:23:46,151 --> 01:23:48,570
Il raduno per il
Il clan dei mendicanti arriverà presto.

867
01:23:48,570 --> 01:23:51,114
Tu e Guo Jing dovreste partire.

868
01:23:53,575 --> 01:23:54,617
SÌ.

869
01:24:10,759 --> 01:24:13,261
Il raduno è alle porte.

870
01:24:13,262 --> 01:24:17,557
- Puoi dirmi dov'è il nostro capo?
- Il capo?

871
01:24:18,934 --> 01:24:20,560
Stai chiedendo del capo
del clan dei Mendicanti?</font>

872
01:24:20,561 --> 01:24:23,855
Sì, hai dei gettoni dal capo.

873
01:24:32,489 --> 01:24:35,241
- Non ne parliamo qui.
- Bene.

874
01:25:13,530 --> 01:25:14,822
Buon vino.

875
01:25:19,494 --> 01:25:21,537
Verresti ad unirti a noi?

876
01:25:22,205 --> 01:25:23,331
Bene.

877
01:25:27,502 --> 01:25:28,794
Per favore.

878
01:25:28,795 --> 01:25:30,963
I mendicanti non meritano di sedersi qui.

879
01:25:48,398 --> 01:25:51,901
Dammi solo i tuoi resti.

880
01:25:51,902 --> 01:25:53,153
Questo è irrispettoso.

881
01:25:53,862 --> 01:25:56,114
<font size="40">I mendicanti hanno i loro modi.</font>

882
01:25:56,114 --> 01:25:58,241
Dai tutto quello che puoi.

883
01:25:58,241 --> 01:26:00,576
Altrimenti andrò da qualche altra parte.

884
01:26:01,244 --> 01:26:02,787
Hai ragione.

885
01:26:12,047 --> 01:26:16,547
Io sono Lu You Jiao.

886
01:26:16,635 --> 01:26:18,803
non ho un bastone,

887
01:26:18,804 --> 01:26:22,599
ma ho le gambe per scacciare i cani.

888
01:26:31,274 --> 01:26:33,276
È interessante.

889
01:26:33,276 --> 01:26:36,070
Ha nove sacchi di iuta.

890
01:26:36,071 --> 01:26:38,740
Questo determina lo status di un mendicante.

891
01:26:38,740 --> 01:26:40,742
<font size="40">Deve essere un anziano del clan dei Mendicanti.</font>

892
01:26:40,742 --> 01:26:42,285
Me lo disse una volta il mio insegnante

893
01:26:42,452 --> 01:26:44,245
il clan dei Mendicanti ha quattro anziani.

894
01:26:44,246 --> 01:26:46,081
Penso che debba essere uno di loro.

895
01:26:51,086 --> 01:26:53,505
- CIAO.
- CIAO.

896
01:26:53,505 --> 01:26:54,881
- Siediti.
- Bene.

897
01:26:59,928 --> 01:27:00,845
Accomodati.

898
01:27:02,597 --> 01:27:05,766
Quel vecchio mendicante vi ha avvelenato entrambi.

899
01:27:05,767 --> 01:27:07,977
Sono venuto per aiutare.

900
01:27:08,603 --> 01:27:10,313
Quale veleno?

901
01:27:10,313 --> 01:27:12,565
<font size="40">È bravo in questo.</font>

902
01:27:12,733 --> 01:27:17,154
Può facilmente mettere il veleno
senza che nessuno lo sappia.

903
01:27:17,154 --> 01:27:20,323
Bisogna procurarsi l'antidoto in tempo
essere salvato.

904
01:27:54,941 --> 01:27:56,651
Hai detto che eravamo avvelenati.

905
01:27:56,651 --> 01:27:58,110
Abbiamo l'antidoto.

906
01:27:58,904 --> 01:28:01,573
Bevi questi due bicchieri di vino.

907
01:28:01,740 --> 01:28:06,161
Se ti dispiace, non ti forzerò.

908
01:28:06,161 --> 01:28:08,955
È un peccato.

909
01:28:27,808 --> 01:28:32,308
Guardami, non farti distrarre.

910
01:28:34,981 --> 01:28:39,481
<font size="40">I tuoi occhi sono pesanti,</font>

911
01:28:40,654 --> 01:28:43,448
e il tuo corpo è debole.

912
01:29:04,135 --> 01:29:07,471
Dormi adesso. Sei troppo stanco.

913
01:29:09,057 --> 01:29:13,311
Dormi bene.

914
01:30:36,353 --> 01:30:40,231
Fratelli, la calamità è alle porte
il clan dei mendicanti.

915
01:30:40,231 --> 01:30:44,731
Il capo Hong è morto a Lin'an.

916
01:31:06,883 --> 01:31:11,178
Senior Peng, che ha assistito
Il capo Hong è morto?

917
01:31:11,179 --> 01:31:15,516
Lui è qui.

918
01:31:17,102 --> 01:31:21,602
Signor Yang, può raccontarci tutto?

919
01:31:27,195 --> 01:31:28,112
<font size="40">Per favore.</font>

920
01:31:33,159 --> 01:31:35,327
Un mese fa,

921
01:31:35,328 --> 01:31:39,582
Il capo Hong era stato attaccato
e ucciso a Lin'an.

922
01:31:39,582 --> 01:31:44,082
Che cosa?

923
01:31:49,134 --> 01:31:52,971
L'assassino è il Maestro Huang
da Peach Island

924
01:31:52,971 --> 01:31:54,597
e i sette taoisti
dal clan Quanzhen.

925
01:32:02,355 --> 01:32:05,483
Stai zitto e ascoltami.

926
01:32:09,362 --> 01:32:11,781
Attualmente, abbiamo
due cose importanti da affrontare.

927
01:32:11,781 --> 01:32:13,866
Innanzitutto, secondo la volontà
del defunto capo,</font>

928
01:32:14,826 --> 01:32:16,702
trasmetteremo il clan
al diciannovesimo capo.

929
01:32:17,704 --> 01:32:22,204
- Secondo, per vendicare il capo defunto.
- Giusto!

930
01:32:23,001 --> 01:32:26,796
Quando il capo Hong morì,
mi ha dato questo scettro,

931
01:32:26,796 --> 01:32:30,090
e mi ha ordinato di esserlo
il diciannovesimo capo del clan.

932
01:32:40,018 --> 01:32:43,688
Il signor Yang sta davvero trattenendo
un oggetto sacro del nostro clan.

933
01:32:43,688 --> 01:32:47,858
Chi ha dei dubbi può esaminarlo.

934
01:33:45,166 --> 01:33:47,209
<font size="40">La persona che ha ucciso il capo Hong
non è stato ancora trovato,

935
01:33:47,961 --> 01:33:50,171
ma i due complici
sono stati catturati.

936
01:33:50,171 --> 01:33:54,671
- Bene!
- Uccidili!

937
01:34:16,281 --> 01:34:18,700
Questa è la figlia del Maestro Huang.

938
01:34:18,700 --> 01:34:20,201
Questo è suo genero.

939
01:34:23,788 --> 01:34:26,373
Anziano Peng, uccidili.

940
01:34:30,920 --> 01:34:31,962
Uccidili.

941
01:34:31,963 --> 01:34:32,922
Aspettare.

942
01:34:39,137 --> 01:34:42,932
Raccontaci come è stato ucciso il capo Hong.

943
01:34:44,475 --> 01:34:46,560
<font size="40">Non ha niente da dire, uccidilo.</font>

944
01:34:46,561 --> 01:34:47,645
SÌ.

945
01:34:48,980 --> 01:34:50,314
Uccidili.

946
01:35:00,116 --> 01:35:02,159
L'uomo del clan Iron Palm è qui.

947
01:35:02,327 --> 01:35:04,746
Ci occuperemo di loro più tardi.

948
01:35:26,059 --> 01:35:28,019
Il Maestro Qiu è qui.

949
01:35:58,424 --> 01:36:02,803
Questo è il Maestro Qiu Qian Ren
dal clan Iron Palm.

950
01:36:02,804 --> 01:36:05,681
La sua tecnica del palmo è famosa
e nessuno può eguagliarlo.

951
01:36:06,432 --> 01:36:10,853
Questo è il capo Yang,
il nuovo capo del nostro clan.</font>

952
01:36:19,904 --> 01:36:22,907
Maestro Qiu, per favore mettimi alla prova.

953
01:36:32,375 --> 01:36:34,710
Maestro Qiu, per favore togli le mani di dosso.

954
01:36:34,711 --> 01:36:37,505
Il tuo capo vuole mettere alla prova il mio kung fu.

955
01:36:47,473 --> 01:36:50,267
Il tuo lavoro di gambe è molto migliore.

956
01:37:44,739 --> 01:37:46,198
Sono venuto da te oggi

957
01:37:46,866 --> 01:37:49,743
per chiederti qualche consiglio.

958
01:37:49,744 --> 01:37:51,871
Per favore, vai avanti.

959
01:37:51,871 --> 01:37:55,040
Qualche giorno fa, alcuni membri del nostro clan

960
01:37:55,041 --> 01:37:57,710
<font size="40">ha seguito le mie istruzioni
per sistemare alcuni affari.

961
01:37:58,795 --> 01:38:02,048
Ma erano gravemente feriti
dal clan dei Mendicanti.

962
01:38:03,132 --> 01:38:05,843
Il clan Iron Palm non può essere disonorato.

963
01:38:06,844 --> 01:38:09,346
Contro chi osa combattere
amici del clan Iron Palm?

964
01:38:09,347 --> 01:38:11,474
Vieni fuori e chiedi scusa al Maestro Qiu.

965
01:38:12,058 --> 01:38:15,269
Chi è? Chi ha iniziato la lotta?

966
01:38:16,938 --> 01:38:20,066
Capo, d'accordo
alla quarta regola del nostro clan,

967
01:38:20,066 --> 01:38:23,319
<font size="40">dobbiamo difendere la giustizia
e aiutare i bisognosi.

968
01:38:23,319 --> 01:38:26,071
L'altro giorno, abbiamo visto
i membri del clan Iron Palm

969
01:38:26,072 --> 01:38:28,365
bullismo e derubazione delle donne.
Quindi li abbiamo combattuti.

970
01:38:28,366 --> 01:38:31,619
Basta con le sciocchezze! Non importa cosa,
devi scusarti con il Maestro Qiu.

971
01:38:34,455 --> 01:38:36,748
Fratelli, se il capo Hong è ancora vivo,

972
01:38:36,749 --> 01:38:38,208
non ci avrebbe lasciato disonorare.

973
01:38:38,376 --> 01:38:41,045
- Preferirei morire piuttosto che scusarmi con loro.
- Fratello, hai ragione.</font>

974
01:38:58,813 --> 01:39:01,982
Sanno di averti offeso,
quindi si uccidono.

975
01:39:03,818 --> 01:39:05,027
Portateli via.

976
01:39:17,623 --> 01:39:20,959
È fantastico che le cose
sono stati risolti così rapidamente.

977
01:39:21,752 --> 01:39:24,212
Adesso devo mandarti dei regali.

978
01:39:41,981 --> 01:39:43,649
L’oro non serve ai mendicanti.

979
01:39:43,649 --> 01:39:47,027
Il sesto principe di Jin
mi ha chiesto di inviarti questo.

980
01:39:48,237 --> 01:39:51,657
Sua Maestà rispettava il vostro clan

981
01:39:51,657 --> 01:39:53,825
<font size="40">e volevo fare amicizia con te.</font>

982
01:39:53,826 --> 01:39:55,536
Cosa vuole Sua Maestà?

983
01:39:55,536 --> 01:39:58,830
Sua Maestà vuole il clan dei Mendicanti

984
01:39:59,457 --> 01:40:01,417
ritirarsi a sud
del fiume Changjiang

985
01:40:03,044 --> 01:40:06,547
e non scherzare con Jin nel Nord.

986
01:40:07,882 --> 01:40:10,175
Capo, non può essere d'accordo.

987
01:40:10,176 --> 01:40:11,844
Questioni serie del clan

988
01:40:13,137 --> 01:40:14,304
sono gestiti dal capo.

989
01:40:14,472 --> 01:40:18,058
Preferiamo morire
che tradire la nostra lealtà.</font>

990
01:40:18,059 --> 01:40:21,645
- Giusto.
- Senior Lu. Ho deciso di ritirarmi

991
01:40:21,812 --> 01:40:23,772
dal fiume Changjiang
a partire dal 1 agosto.

992
01:40:25,399 --> 01:40:27,150
Jin e Song sono nemici.

993
01:40:27,777 --> 01:40:30,863
Il capo Hong ce lo insegnava.

994
01:40:30,863 --> 01:40:33,574
Non seguiremo la volontà del nostro nemico.

995
01:40:33,574 --> 01:40:35,492
- SÌ.
- Capo Yang.

996
01:40:37,119 --> 01:40:38,578
Questo anziano

997
01:40:39,664 --> 01:40:40,831
è prepotente.

998
01:41:15,491 --> 01:41:18,327
- Sei convinto?
- Perché dovrei?</font>

999
01:41:18,327 --> 01:41:20,996
Ok. Vediamo per quanto tempo
puoi rimanere ostinato.

1000
01:41:52,361 --> 01:41:54,905
Fratello Jing, cosa è successo?

1001
01:41:54,905 --> 01:41:57,073
Essere ispirato
dalla Formazione Stella Polare,

1002
01:41:57,074 --> 01:41:58,700
Ho visto cosa hanno risolto le stelle

1003
01:41:58,868 --> 01:42:00,077
e realizzò la verità
nel manuale Jiu Yin.

1004
01:42:01,954 --> 01:42:03,914
Vai e aiuta i miei membri.

1005
01:42:03,914 --> 01:42:05,373
Sono stati vittime di bullismo.

1006
01:42:11,005 --> 01:42:13,465
Non sei all'altezza di lui. Andare via.

1007
01:42:22,516 --> 01:42:24,434
<font size="40">Prendi questo moccioso.</font>

1008
01:43:22,743 --> 01:43:24,453
Ascoltate, fratelli del clan dei Mendicanti.

1009
01:43:25,121 --> 01:43:26,956
Il capo Hong non è ancora morto.

1010
01:43:26,956 --> 01:43:28,832
La falsa voce è stata diffusa da persone malvagie.

1011
01:43:28,833 --> 01:43:32,253
Chi ha fatto questo?

1012
01:43:34,088 --> 01:43:36,173
Non ascoltare questa strega. Attacco!

1013
01:43:36,173 --> 01:43:37,340
Tutti, per favore, date un'occhiata.

1014
01:43:38,050 --> 01:43:40,469
Tengo il bastone del capo.

1015
01:43:40,469 --> 01:43:43,054
- Sono il capo del clan dei Mendicanti.
- Giusto.</font>

1016
01:43:43,222 --> 01:43:45,182
È lei...

1017
01:43:45,891 --> 01:43:48,101
Il clan dei mendicanti è ampiamente conosciuto

1018
01:43:48,102 --> 01:43:50,062
ma oggi siamo stati vittime di bullismo.

1019
01:43:50,938 --> 01:43:52,272
Due fratelli sono stati costretti a morire.

1020
01:43:53,232 --> 01:43:55,943
E l'anziano Lu è ferito.
Conosci il motivo?

1021
01:43:55,943 --> 01:43:57,486
Qual è il motivo?

1022
01:43:57,486 --> 01:44:00,030
Ha accordi privati
con il clan Iron Palm.

1023
01:44:01,323 --> 01:44:02,365
Questo tizio

1024
01:44:02,992 --> 01:44:05,244
<font size="40">ha un altro nome chiamato Wanyan Kang.</font>

1025
01:44:05,244 --> 01:44:07,496
È il figlio del sesto principe di Jin.

1026
01:44:07,496 --> 01:44:11,708
- E' venuto per distruggere Song.
- Che cosa?

1027
01:44:13,502 --> 01:44:15,754
Stiamo solo seguendo gli ordini del capo Yang.

1028
01:44:19,425 --> 01:44:21,510
Stiamo solo seguendo gli ordini del capo Yang.

1029
01:44:22,303 --> 01:44:24,596
Wanyan Kang ha rubato il bastone del capo

1030
01:44:25,431 --> 01:44:26,682
e sono venuto qui per mettermi in mostra.

1031
01:44:28,142 --> 01:44:30,644
Gli anziani del clan dei mendicanti
sono stati tutti ingannati.</font>

1032
01:44:31,437 --> 01:44:33,897
Il capo Hong è ora nella cucina reale
divertendosi.

1033
01:44:33,898 --> 01:44:35,399
Chi dice che è morto?

1034
01:44:36,400 --> 01:44:37,692
Hai detto che il capo Hong è ancora vivo.

1035
01:44:37,693 --> 01:44:40,320
Qualsiasi prova che te l'ha chiesto
essere il capo?

1036
01:44:40,321 --> 01:44:42,489
Questo bastone ne è la prova.

1037
01:44:43,407 --> 01:44:44,699
Questo è il mio bastone.

1038
01:44:45,409 --> 01:44:47,744
Se il capo Hong lo ha fatto davvero
ti ho dato il bastone,

1039
01:44:47,745 --> 01:44:50,038
te lo avrebbe insegnato
la tecnica del bastone.</font>

1040
01:44:50,039 --> 01:44:51,790
Se ti ha insegnato la tecnica,

1041
01:44:51,791 --> 01:44:53,709
non avresti perso il bastone con me.

1042
01:44:53,709 --> 01:44:56,878
Stai zitto! Questa è una sciocchezza.

1043
01:44:56,879 --> 01:44:59,256
Questa potrebbe essere una blasfemia.

1044
01:44:59,256 --> 01:45:01,216
Giusto.

1045
01:45:02,968 --> 01:45:04,427
Aspetto.

1046
01:45:04,428 --> 01:45:06,471
Non sapeva nemmeno cosa fosse il bastone.

1047
01:45:08,098 --> 01:45:10,058
Se è tuo, prendilo.

1048
01:45:16,398 --> 01:45:17,440
Tienilo saldamente.

1049
01:45:24,949 --> 01:45:26,325
<font size="40">Voi tutti potete vedere.</font>

1050
01:45:26,492 --> 01:45:29,536
Questa è una delle tecniche
insegnato dal capo Hong.

1051
01:45:29,703 --> 01:45:31,204
"Ritirare il bastone dalla bocca del cane".

1052
01:45:33,582 --> 01:45:37,043
Il capo non riesce nemmeno a prendere il bastone

1053
01:45:37,044 --> 01:45:40,088
- ed essere portato via.
- Esattamente.

1054
01:45:42,675 --> 01:45:45,094
Prendilo e tienilo stretto.

1055
01:45:57,231 --> 01:45:59,024
Guarda da vicino.

1056
01:46:02,152 --> 01:46:05,196
Questa tecnica si chiama
"Colpisci due cani contemporaneamente".

1057
01:46:05,197 --> 01:46:08,825
<font size="40">Adesso lo sai
a chi il capo Hong ha passato il suo incarico?

1058
01:46:10,578 --> 01:46:13,831
Questa tecnica era davvero
creato dal capo Hong.

1059
01:46:13,831 --> 01:46:17,042
Esattamente.

1060
01:46:18,210 --> 01:46:21,713
Se riesce a battermi,
La prenderò come capo.

1061
01:46:36,854 --> 01:46:38,146
A dirti la verità,

1062
01:46:38,147 --> 01:46:40,232
Sono il figlio del sesto principe di Jin.

1063
01:46:41,775 --> 01:46:43,026
Non preoccuparti.

1064
01:46:43,027 --> 01:46:45,654
Lasciamo che il clan dei Mendicanti si disturbi.

1065
01:46:46,405 --> 01:46:50,905
<font size="40">Se qualcosa va storto,
Ti proteggerò dalla partenza.

1066
01:47:10,137 --> 01:47:11,221
Combatterò con te.

1067
01:47:15,601 --> 01:47:18,020
Fratello Jing, restituisci le sue armi.

1068
01:47:23,192 --> 01:47:26,153
- Signorina, la prego, abbia pietà.
- Dai.

1069
01:47:31,325 --> 01:47:32,909
Perché non reagisci?

1070
01:47:32,910 --> 01:47:34,745
Stai attento, sto arrivando.

1071
01:47:52,388 --> 01:47:55,307
Questa è la tecnica "incolla e gira".

1072
01:47:55,307 --> 01:47:57,517
Potresti averlo sentito dal capo Hong.

1073
01:48:03,315 --> 01:48:06,109
<font size="40">- Signorina Huang, sono impressionato!
- Come mi hai chiamato?

1074
01:48:06,819 --> 01:48:09,154
Giusto, merito la morte.

1075
01:48:09,154 --> 01:48:10,738
Capo, sii misericordioso.

1076
01:48:26,213 --> 01:48:29,674
Signorina Huang, buona tecnica del bastone!

1077
01:48:31,510 --> 01:48:36,010
Devi sentirti molto stanco
dopo la lunga battaglia.

1078
01:48:47,276 --> 01:48:49,278
Dovresti dormire.

1079
01:48:50,404 --> 01:48:51,571
Sì, ho sonno.

1080
01:49:15,763 --> 01:49:19,141
Rong Er, questo è per farti
perdere la concentrazione.

1081
01:49:19,308 --> 01:49:21,143
<font size="40">Ti insegnerò come vendicarti.</font>

1082
01:50:43,267 --> 01:50:44,685
Capo.

1083
01:50:44,685 --> 01:50:46,561
Anche se Senior Peng è irrispettoso,

1084
01:50:46,562 --> 01:50:48,814
ha dei meriti.

1085
01:50:48,981 --> 01:50:51,942
- Ti chiedo perdono.
- Nessun problema.

1086
01:50:51,942 --> 01:50:55,111
Ma non puoi sputarmi addosso.

1087
01:50:57,364 --> 01:50:59,324
Farò qualunque cosa tu dica.

1088
01:51:05,581 --> 01:51:06,915
GUAN KONG

1089
01:51:22,472 --> 01:51:26,726
Prima che il capo Hong ritorni,
Lo sostituirò temporaneamente.

1090
01:51:41,783 --> 01:51:44,076
<font size="40">Quest'uomo ha un cuore malvagio.</font>

1091
01:51:44,077 --> 01:51:46,287
Declassa il suo grado.

1092
01:51:46,455 --> 01:51:48,248
Grazie per la tua misericordia.

1093
01:52:02,387 --> 01:52:04,347
Il manuale di Yue Fei

1094
01:52:04,348 --> 01:52:06,058
deve avere qualcosa da fare
con il clan Iron Palm.

1095
01:52:07,184 --> 01:52:08,643
Dov'è Yang Kang?

1096
01:52:09,436 --> 01:52:10,770
Maestro Qiu.

1097
01:52:10,771 --> 01:52:11,730
Andiamo.

1098
01:54:23,528 --> 01:54:24,695
Partire.

1099
01:54:40,420 --> 01:54:43,172
Abbiamo qualcosa di importante di cui occuparci
al Monte della Palma di Ferro.

1100
01:54:43,757 --> 01:54:46,801
<font size="40">Le questioni interne al clan
sarà gestito da Senior Lu.

1101
01:54:46,968 --> 01:54:49,971
Jian Anziano e Liang Anziano
dovrebbe sostenerlo pienamente.

1102
01:54:50,889 --> 01:54:51,806
SÌ.

1103
01:55:24,131 --> 01:55:26,174
Traduzione dei sottotitoli di Steve Choo


